We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au moins une partie de l'ensemble de secondes images est affichée.
at least a portion of the set of second images is displayed.
la région d'intérêt est imagée pour obtenir un ensemble de secondes images
the region of interest is imaged to obtain a set of second images
Chacune des secondes images correspond à un contenu associé à un utilisateur.
Each second image corresponds to content associated with a user.
Le caractère lisse est déterminé pour la première image et pour la ou les secondes images.
Smoothness is determined for the first image and for the at least one second image.
Selon ce procédé, au moins deux premières images sont générées, ainsi qu'une pluralité de secondes images.
In the method at least to first frames are obtained, and a plurality of second frames are obtained.
L'appareil comprend un capteur d'image destiné à générer une image vidéo, un capteur de page-écran destiné à saisir des premières images et des secondes images, un processeur permettant de traiter les données des images et un dispositif de sortie.
The apparatus includes an image sensor for producing a video image, a frame grabber for capturing first frames and second frames, a processor for processing the data within the frames, and a output device.
afin de réfléchir les premières et secondes images, et un détecteur
for reflecting the first and second images, and a detector
afin de générer des premières et secondes images dans un plan d'image
for generating first and second images in an image plane
ce procédé comprend également l'obtention de premières fonctions de réflectance pour les pixels des secondes images
the method also includes obtaining first reflectance functions for pixels in the second images
Le contrôleur contrôle d'autre part un affichage d'une pluralité de secondes images dans un second ensemble.
The controller additionally controls display of a plurality of second images in a second arrangement.
Le système de projection comprend en outre un écran de projection frontale qui diffuse les premières et secondes images séquentiellement émises.
The projection system further includes a front projection screen that scatters the sequentially emitted first and second images.
Une matrice de contrastes est produite, dont les éléments sont calculés en fonction de la différence entre les valeurs des pixels correspondants dans les premières et secondes images.
A contrast matrix is produced having elements computed in dependence upon the difference between the values of the corresponding pixels in the first and second images.
La distance du dispositif à l'objet est calculée sur la base des premières et secondes images comprenant l'objet et des informations déterminées sur le déplacement de l'au moins une caméra.
The distance from the device to the object is calculated based on the first and second images including the object and the determined information on the displacement of the at least one camera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.