Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secondes noces
Definitie
Vertaling van "secondes noces" in Engels
Definitie
Enfin, d'autres demandent de préciser la pratique à suivre dans les cas de mariages mixtes, où le conjoint orthodoxe a déjà été marié et a obtenu l'autorisation de secondes noces par l'Église orthodoxe.
Finally, other responses request clear indications on the procedure to follow in cases of a mixed marriage, in which the Orthodox spouse has already been married and has received permission for a second marriage in the Orthodox Church.
À sa mort en 1665, Philippe IV laisse une succession plus ou moins incertaine en la personne de Charles II, enfant malingre et épileptique, lui aussi né de ses secondes noces.
That Spanish king, Philippe IV, died in 1665, leaving a somewhat dubious successor in the form of Charles II, a malignant child suffering from epilepsy, also born from Philippe IV's second marriage.
Selon les informations disponibles, les membres d'une commission dogmatique et canonique envisageraient de proposer que les prêtres veufs qui auraient de nombreux enfants ou qui ne pourraient vivre seuls soient autorisés à des secondes noces.
According to the information available, the members of a dogmatic and canonical commission are planning to propose that widowed priests with several children or unable to live alone should be authorized to marry a second time.
Mais il y a davantage: les deux seuls éléments de preuve tangibles qui aient été produits au procès confirment qu'elle était toujours légalement mariée à son premier mari lors de ses secondes noces.
But there is more: the only two tangible evidentiary elements produced in the trial confirm that she was still legally married to her first husband when she married for a second time.
Il faut s'abstenir des secondes noces, ou plutôt de tout mariage!
It is necessary to abstain from second marriages, or rather from all marriage!
Ça vaut ce que ça vaut, mais je crois beaucoup aux secondes noces.
Well, for what it's worth, I'm a big believer in second marriages.
Le sévère directeur expliqua les opinions de l'Église, qui ne voit dans le mariage que la propagation de l'humanité, qui réprouve les secondes noces et flétrit les passions sans but social.
The stern priest explained the opinions of the Church, which sees in marriage only the propagation of humanity, and rebukes second marriages and all passions but those with a social purpose.
Marie s'est remariée seulement trois mois après la mort de son époux avec Charles II d'Alençon. C'était des secondes noces pour tous les deux, la première épouse de Charles, Jeanne de Joigny, était décédée l'année précédente.
Maria remarried only three months after Charles' death to Charles II, Count of Alençon. It was a second marriage for them both, Charles' first wife Jeanne of Joigny had died the previous year.
Quelle est la bague de fiançailles idéale pour des secondes noces ?
What is the perfect 2nd engagement ring?
Elle provient sûrement de quelque cercle de dissidents rigoristes, qui affectionnaient le jeûne et l'abstinence et abhorraient les secondes noces.
It surely comes from some circle of rigorist dissidents, who enouraged fasting and abstinence and detested second weddings.
Il souhaite que ses enfants réalisent de beaux mariages d'argent et, pour lui-même, caresse un projet de secondes noces qui devra ne rien lui coûter.
It wishes that his children carry out beautiful money marriages and, for itself, cherishes a project of second weddings which will have nothing to cost him.
La couleur semble s'afficher de plus en plus pour les secondes noces, car les gens sont moins classiques et leurs goûts ont mûri.
Colour seems to be more and more prominent among 2nd marriages as people are less conventional and their tastes have matured.
Principalement ceux où il examine deux cas de secondes noces après un précédent mariage à l'église. Il propose, dans un cas comme dans l'autre, que les époux soient admis à la communion eucharistique.
In the first place where he examines two cases of remarriage after a previous marriage in church, proposing admission to Eucharistic communion in both cases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met secondes noces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor secondes noces in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
