We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des informations de classement peuvent être générées pour le ou les seconds segments.
Ranking information can be generated for the second segment(s).
Les données de contenu peuvent être segmentées en une pluralité de premiers segments, puis combinées en un second ou plusieurs seconds segments.
The content data can be segmented into a plurality of first segments, and then combined into a second segment(s).
Une détection de défauts est effectuée sur la base des seconds segments auxquels les pixels individuels ont été alloués.
Defect detection is performed based on the second segments to which the individual pixels are assigned.
Des sommaires des seconds segments peuvent être fournis en vue d'assister l'exploration de la vidéo compressée.
Summaries of the second segments can be provided to assist in the browsing of the compressed video.
Les caractéristiques visuelles sont ensuite utilisées en vue de diviser chaque premier segment en des seconds segments au moyen de l'analyse de mouvement.
The visual features are then used to partitioning each first segment into second segments using motion analysis.
la comparaison des premiers segments et des seconds segments
comparing the first segments and the second segments
Les premiers segments du film sont sensiblement dépourvus d'ouvertures et les seconds segments sont parsemés d'ouvertures de taille et de forme irrégulières.
The first segments of the film are substantially devoid of any apertures and the second segments are strewn with apertures of irregular size and shape.
Dans le procédé selon l'invention, un premier fichier est divisé en une pluralité de premiers segments et un second fichier est divisé en une pluralité de seconds segments.
In a method for managing transmission of data files to users, a first file is divided into a plurality of first segments and a second file is divided into a plurality of second segments.
Le procédé comprend également l'allocation des pixels individuels à des seconds segments par l'application des premiers segments et de la carte de bords à l'image pour la tranche permettant ainsi la segmentation de l'image.
The method further includes assigning the individual pixels to second segments by applying the first segments and the edge map to the image for the wafer thereby segmenting the image.
Des premiers segments des nervures de guide d'ondes optiques forment un empilement vertical sur le substrat, et des seconds segments des nervures de guide d'ondes optiques sont décalés latéralement dans une direction le long de la surface plane.
First segments of the optical waveguide ribs form a vertical stack over the substrate, and second segments of the optical waveguide ribs are offset laterally in a direction along the planar surface.
L'un des rouleaux peut comprendre des arêtes qui peuvent comporter des premiers et seconds segments de hauteurs différentes, qui correspondent aux hauteurs différentes des premières et secondes nervures.
One of the rollers may include ridges that may have first and second segments of differing heights that correspond to the differing heights of the first and second ribs.
un autre type de structure de protéine, selon l'invention, comprend un premier segment, deux seconds segments et deux troisièmes segments
another type of protein construct according to the present invention comprises a first segment, two second segments, and two third segments
Le classificateur est formé à l'aide de l'ensemble d'apprentissage afin d'estimer la relation, et les seconds segments font partie d'une seconde séquence biologique d'une seconde espèce qui est différente de la première espèce ou qui est une variante de celle-ci.
The classifier is trained using the training set to estimate the relationship, and the second segments are of a second biological sequence of a second species that is different to, or a variant of, the first species.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
