Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secoue
Geflecteerde vorm van secouer
Vertaling van "secoue" in Engels
Il secoue sa poche et entend une seule petite pièce qui tinte faiblement.
He shakes his pocket and hears just a single small coin faintly jingling.
Il secoue la peinture en spray avant de commencer à décorer le vieux mur gris.
He shakes the spray paint before starting to decorate the old gray wall.
Je secoue mon drap de plage pour enlever le sable avant de partir.
I shake the sand off my beach towel before heading home.
Je secoue doucement le panier égouttoir pour enlever l'excès d'eau des fraises.
I gently shake the colander to get the excess water off the strawberries.
Elle secoue la tête devant la proposition trop chère du vendeur insistante.
She shakes her head at the pushy salesman's overpriced offer.
Quand je lui parle de mariage, il secoue la tête, pas encore prêt.
When I bring up marriage, he shakes his head, not ready yet.
Le hochet musical joue une courte mélodie chaque fois qu'on le secoue.
The musical rattle plays a short tune every time you shake it.
Le vent secoue chaque légume, aidant les graines à se libérer naturellement.
The wind shakes each pod, helping the seeds to be released naturally.
Son frère très chevelu secoue la tête, et ses longues mèches volent partout.
His very long-haired brother shakes his head, and his long locks fly everywhere.
Un flamant nain secoue brusquement ses ailes pour faire tomber les gouttes d'eau.
A lesser flamingo suddenly shakes out its wings to fling off the water droplets.
La petite fille secoue la tête quand on lui demande de prêter son jouet.
The little girl shakes her head when asked to share her toy.
Je secoue ma veste dehors pour ne pas laisser de neige sur le sol.
I shake my jacket outside so I don't leave snow all over the floor.
Mamie secoue la tête, appelant les jumeaux joueurs une double peine quand ils courent partout.
Grandma shakes her head, calling the playful twins double trouble as they race around.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met secoue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se secouer v.
shake
"Le chien se secoue pour enlever l'eau de son pelage."
secouer la poussière v.
dust off · shake the dust off
"Elle secoue la poussière du vieux livre avant de le ranger."
secouer comme un prunier v.
shake like crazy · shake violently
"Il l'a secoué comme un prunier pour le réveiller."
! secouer le cocotier v.
shake things up · rock the boat
"Il a décidé de secouer le cocotier pour changer cette organisation."
! secouer les puces v.
give someone a good scolding
"Le professeur lui a secoué les puces après sa mauvaise conduite."
n'en avoir rien à secouer v.
not give a damn · not care at all
"Il n'en a rien à secouer de ce que pensent les autres."
! se faire secouer les puces v.
get chewed out · get a dressing-down
"Il s'est fait secouer les puces par son patron hier."
secouer le joug v.
throw off the yoke
"Le peuple a décidé de secouer le joug de la tyrannie."
secouer les colonnes du temple v.
shake the foundations
"Ce journaliste n'hésite pas à secouer les colonnes du temple politique."
secouer la poussière de ses souliers v.
leave and never look back
"Il a secoué la poussière de ses souliers et quitté la ville."
secouer la tête v.
shake one's head · shake their heads
"Elle secoue la tête pour refuser la proposition."
secouer violemment v.
shake violently
"Il a secoué violemment la bouteille avant de l'ouvrir."
secouer énergiquement v.
shake vigorously
"Il faut secouer énergiquement la bouteille avant de l'ouvrir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor secoue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2858. Exact: 2858. Verstreken tijd: 46 ms.
