En exécutant deux fois la section de programme suivante, le programme calcule la racine carrée de deux nombres saisis par l'utilisateur.
By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
Cela permet, par exemple, un écart de température plus élevé avec la surgélation rapide et un écart de température plus faible avec la méthode de pâte à longue durée pour chaque section de programme.
This individually allows, for example, higher temperature difference with shock freezing and lower temperature difference with long time dough method for each program section.
Comme prennent en dessous de la surface de l'équipement de soudure en pâte, par exemple, définissant le paramètre de la section de programme
As below take the surface of the paste solder equipment for instance setting the program section parameter
puis à décoder une section de programme, sur la requête de décodage, en utilisant une clé de décodage provenant du moteur de codage.
and decoding a program section using a decoding key received from the coding engine on the decoding request.
l'appareil de test est muni d'une section de programme pour programmer une logique programmable prévue dans le dispositif à semi-conducteurs pour fonctionner comme circuit d'auto-test afin de tester la zone de mémoire du dispositif à semi-conducteurs
the testing apparatus is provided with a program section for programming a programmable logic provided in the semiconductor device to operate as a self-testing circuit for testing the memory region in the semiconductor device
il est prévu un dispositif de détection de programme particulier capable de détecter une section de programme particulier même si le bruit est mélangé dans le signal de programme, en changeant la sensibilité de détection d'un point de changement de scène
a particular program detection device capable of detecting a particular program section even if noise is mixed in the program signal, by adaptively changing the detection sensitivity of a scene change point
selon l'intention de visualisation introduite par l'utilisateur, le moyen de correction de limite déplace la position de la limite (début et fin) entre la section CM et la section de programme détectée par le moyen de détection CM pour l'augmenter ou la réduire.
according to the view purpose inputted by the user, boundary correction means moves the position of the boundary (start and end) between the CM section and the program section detected by the CM detection means so as to make it longer or shorter.
Pour répondre à cela, un message SOAP M1 inclut une section de données D1, une section de service virtuel R1 indiquant la spécification pour le traitement de la section de données D1 et une section de programme P1.
To cope with this, a SOAP message M1 includes a data section D1, a virtual service section R1 indicating specification for processing the data section D1, and a program section P1.
fonctionnant au niveau de serveurs d'applications, engendrant pour chaque section de programme
En fait, nous vous encourageons à communiquer simplement par écrit avec la section de programme appropriée.
In fact, we encourage you to simply write informally in the first instance to the appropriate program section.
Le moteur interprété suppose au moins une seconde capacité pour le code de section de programme interprété externe.
The interpreted engine infers at least one second capability for the external interpreted program code section.
Les réunions de personnel se tiennent dans chaque section de programme concernée, alors que les réunions générales du personnel ont lieu de façon périodique, selon les besoins.
Staff meetings are held in the Program Sections and general staff meetings are held periodically as required.
Selon la présente invention, lorsque la vidéo/audio d'une radiodiffusion en direct est rediffusée, seule la section de programme principal, utilisée durant la radiodiffusion en direct, est automatiquement découpée et radiodiffusée.
In the present invention, when the video/audio of a live broadcast is re-broadcast, only the main-programme section, used during the live broadcast, is automatically cut out and broadcast.
