Veuillez vous référer à la section guide d'utilisateur de ce site pour accéder à la dernière version.
Please see the user guide section of this web site for the latest version.
Un effondrement d'espace n'a pas lieu même si une charge momentanée est appliquée sur la section guide, la sécurité étant ainsi améliorée.
Gap collapse does not occur even if a moment load is applied to the guide section, so that safety is increased.
Le procédé comprend une étape consistant à faire tourner la section guide autour d'un axe perpendiculaire à la surface en fonction d'une poussée ayant lieu quand l'étage est entraîné dans la première direction.
The method includes a step of rotating the guide section about an axis perpendicular to the surface according to a thrust occurring when the stage is driven in the first direction.
Dans un mode de réalisation, les ouvertures ménagées dans l'élément de base comportent une section guide conçue pour guider les contacts dans les conducteurs du câble ruban lors du processus d'insertion.
In one embodiment, the openings in the base member include a guide section that is adapted to guide the contacts into the conductors of the ribbon cable during the insertion process.
L'invention concerne une caméra électronique comportant une section d'imagerie, une section guide, une section d'affichage et une section de traitement de compression.
An electronic camera includes an imaging section, a guide section, a display section, and a compression processing section as follows.
le siège de véhicule est doté d'un élément de retenue, d'un élément de verrouillage et d'une section guide
the vehicle seat has a catch member, a latch member, and a guide section
une enveloppe du ventilateur centrifuge possède une section guide située radialement à l'extérieur et de manière contiguë à un support de lame annulaire pour se projeter vers un côté d'aspiration dans une direction axiale, la section de guidage réduisant effectivement les bruits de soufflage.
a shroud of the centrifugal fan has a guide section which is provided radially outwardly of and contiguous to an annular blade support to extent toward a suction side in an axial direction, the guide section effectively reducing blast sounds.
il s'ensuit que la lumière est guidée vers l'extérieur de la section guide de lumière, ce qui implique que l'intérieur d'un corps vivant est suffisamment irradié par la lumière.
this causes the light to be guided to the outside of the light guide section, which results in the inside of a living body being sufficiently irradiated with light.
un procédé d'entraînement d'étage permettant d'entraîner un étage sur la surface d'une plaque de surface, le long d'une section guide s'étendant dans une première direction
a stage drive method for driving a stage on the surface of a surface plate, along a guide section extending in a first direction
mis à part les bords supérieurs et la section guide d'écoulement du guide intérieur, les faces latérales et la face inférieure (2
excluding the upper edges and the drain guide section of the inner guide, the side faces and the lower face of the inner guide are not in contact with the case body.
un guide d'onde rectangulaire qui comprend une première et une seconde section guide d'onde, obtenues par la division du guide d'onde rectangulaire en deux parties au centre du plan h et le long du plan e dans ledit guide d'onde rectangulaire
a rectangular waveguide, which comprises a first and a second wave guide section obtained by dividing the rectangular waveguide into two parts along the e-plane, at the centre of the h-plane
À cette fin, une entaille faite dans la section guide à 30 º-90 º à la tige de montage afin que lorsque la poignée est percutée par l'outil, la tige de montage peut être rompue.
For this purpose, a notch is made in the guide section at 30o-90o to the mounting shank so that when the handle is impacted by the tool, the mounting shank can be broken off.
ainsi qu'un mécanisme de déplacement de section guide
and a guide section moving mechanism
