situé entre les sections de rail soit toujours sollicité contre la bande convoyeuse
lying between the rail sections is always pressed against the conveyor belt
Aligner les sections de rail sur une surface plate exactement comme illustré et faire glisser les extrémités effilées dans les plus grosses.
Align the rail sections on a flat surface as shown and slide the tapered ends into the larger ones.
en outre les unités de commande de section s'adressent mutuellement des signaux de régulation du serpentin, pour l'éventualité où un élément mobile recouvre les serpentins situés dans des sections de rail adjacentes
the section controllers also provide coil regulating signals to each other in the event a given moving element spans coils situated in adjacent track sections
lesquelles sections de rail suspendu de transfert permettent de transférer des rames suspendues dans les deux directions entre le rail suspendu principal et des rails suspendus de bifurcation
() suspended carriage trains can be transferred between the main overhead conveyor track and branch overhead conveyor tracks by means of said transfer overhead track sections
cette invention concerne une tête de soudage pour souder les extrémités de deux sections de rail, qui comporte deux demi-têtes alignées et coulissantes l'une par rapport à l'autre dans une direction longitudinale
this invention concerns a welding head for welding the extremities of two sections of rail and comprises two half-heads aligned and sliding with regard to one another in a longitudinal direction
Veuillez prendre note que si vous installez un système de 50 pieds, le système utilise quatre sections de rail plutôt que trois.
Please note: if installing a 50-foot system, the system uses four sections of rail instead of three.
procédé de placement de sections de rail et moyen utilisé
a method of placing rail sections and a means therefore
L'invention porte sur un rail de guidage, pour une cabine d'ascenseur, qui comprend une pluralité de sections de rail.
A guide rail for an elevator car includes a plurality of rail sections.
() l'écartement entre les sections de rail
where the distance between the rail sections
Ils préviennent les dommages aux engins, tels que les cordes de rappel qui peuvent être abrasées ou coupées par des sections de rail non recouvertes
They prevent damage to gear, such as rappelling ropes that may be abraded or cut by uncovered rail sections
Le choix de la fréquence des auscultations de rails est un travail complexe qui doit prendre en compte un grand nombre de différents facteurs, dont la température, la densité du trafic, les sections de rail et le tonnage cumulatif.
Selecting an appropriate frequency for rail testing is a complex task involving many different factors including temperature, traffic density, rail sections, and accumulated tonnage.
l'espace qui sépare les parties d'extrémité des sections de rail de chemin de fer est de préférence rempli par un élément isolant allongé.
preferably, the gap separating the end portions of the first and second railway rail sections is substantially filled by an elongate insulating member.
Puisque des sections de rail sont prévues, on peut réduire la dimension des surfaces de contact entre les chemins de cames et les clavettes et, par conséquent, on peut réduire la force de friction du coulissement.
Since the rail sections are provided, contact surfaces between the cam grooves and the pins can be made smaller, and therefore, sliding frictional force can be reduced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.