Le problème, c'est que les gens veulent sectoriser, catégoriser la musique...
The problem is that people want to sectorize, categorize music...
Il y a plusieurs procédures et ça dépend également du type plastique à sectoriser.
There are several procedures and it also depends on the type of plastic to sectorize.
l'élément de sectorisation d'image étant conçu pour sectoriser le champ de visée afin d'obtenir une pluralité de zones
the image sectoring element configured to sector the field of view in a plurality of areas
Pour sectoriser des entrepôts, centres logistiques,...
Une fois que vous avez importé les designs originaux dans ce programme, vous rencontrerez divers menus contextuels avec des fonctions pour modifier les structures de base, sectoriser les objets et modéliser diverses textures.
Once you have imported the original designs into this program, you'll encounter various context menus with functions to modify basic structures, sectorize objects and model diverse textures.
Sectoriser des points en zones par leurs coordonnées GPS
Sectorize points into zones by their GPS coordinates
Je ne veux pas que l'on m'accuse de sectoriser les gens.
Pour rafraîchir le gameplay, ils vont sectoriser le jeu et créer des zones de combat distinctes.
To refresh the gameplay, they will shard the game and create distinct combat zones.
Pour minimiser ces conséquences, il est fréquent de sectoriser les entrepôts de grande taille.
To minimise these repercussions, normally these large-sized warehouses are sectored.
Il est impossible - voire dangereux - de sectoriser les choses, sinon on perd le sens de ce que l'on fait.
It is impossible, even dangerous to pigeonhole things; otherwise, we loose the meaning of our actions.
On a essayé de le sectoriser et de dire que cela ne doit pas être ceci ou cela.
They tried to categorize it and say that it must not be this or that.
La bande possède une structure asservie intégrée en permanence, ce qui permet de sectoriser physiquement chacun des blocs avec un rapport physique permanent à la bande.
The tape has a permanently embedded servo format whereby each of the frames are hard sectored with a permanent physical relationship to the tape.
Prenant en compte les dimensions de nos paroisses, il est souhaitable de les sectoriser en unités territoriales plus petites, avec des équipes propres d'animation et de coordination qui facilitent une plus grande proximité aux personnes et aux groupes vivant sur le territoire.
Bearing in mind the size of our parishes, breaking them up into smaller territorial units with their own leadership and coordination teams is advisable so as to allow closer contact with persons and groups living in the territory.
