Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
breaking
View images
Vertaling van "breaking" in Frans
The tension in the office was a slow burn, gradually reaching a breaking point.
La tension au bureau couvait, atteignant progressivement un point de rupture.
Using the right hex nut can prevent equipment from breaking.
Utiliser le bon écrou hexagonal peut éviter la casse du matériel.
The new manager is breaking our balls with all these unnecessary meetings.
Le nouveau directeur nous casse les pieds avec toutes ces réunions inutiles.
The new movie hit the big time, breaking box office records nationwide.
Le nouveau film a fait un tabac, battant les records au box-office national.
The startup is making or breaking with its innovative but untested product launch.
La startup joue son va-tout avec le lancement de son produit innovant mais non testé.
The policy outlines in no uncertain terms the consequences of breaking the rules.
La politique décrit en termes clairs et nets les conséquences du non-respect des règles.
The young athlete made a splash by breaking three records in one competition.
Le jeune athlète a fait un tabac en battant trois records dans une seule compétition.
She continued to keep up appearances even though her heart was breaking inside.
Elle continuait à sauver les apparences même si son cœur se brisait à l'intérieur.
The band is making or breaking with their new album after years of struggle.
Le groupe joue son va-tout avec son nouvel album après des années de lutte.
Keep your goals within reach by breaking them down into smaller, manageable tasks.
Gardez vos objectifs à portée en les décomposant en tâches plus petites et gérables.
The athlete's best efforts resulted in breaking her personal record.
Les efforts acharnés de l'athlète ont abouti à battre son record personnel.
Teenagers often play chicken with authority by breaking minor rules repeatedly.
Les adolescents jouent souvent avec le feu en enfreignant régulièrement des règles mineures.
Their breaking bad activities caught the attention of law enforcement agencies.
Leurs activités illégales ont attiré l'attention des forces de l'ordre.
Images of breaking
casse
bris
Uitdrukkingen met breaking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
breaking point n.
point de rupture · seuil critique
"The negotiations hit a breaking point last night."
you are breaking someone's heart exp.
briser le cœur de quelqu'un
"By ignoring his calls, you are breaking David's heart every single day."
! you're breaking someone's heart exp.
tu lui brises le cœur
"When you left, you were breaking her heart."
the weather is breaking up exp.
le temps se dégage
"The weather is breaking up, so the sun is coming out."
breaking and entering n.
cambriolage · effraction
"Breaking and entering is a serious offense."
breaking bad adj.
déclinant
"The situation is breaking bad quickly."
breaking on the wheel n.
supplice de la roue
"Breaking on the wheel was a brutal punishment."
breaking news n.
dernières nouvelles
"The channel interrupted regular programming to broadcast breaking news."
record-breaking adj.
record · d'ampleur record
"The athlete set a record-breaking time in the race."
ball-breaking adj.
éprouvant · harassant
"That was a ball-breaking exam."
breaking of the waters n.
rupture de la poche des eaux
"The breaking of the waters signaled the start of labor."
late-breaking adj.
de dernière minute
"The news channel reported a late-breaking story about the election results."
water breaking n.
perte des eaux · début du travail
"Her water breaking signaled the start of labor."
prison-breaking n.
évasion · évasion de prison
"The prison-breaking was meticulously planned for months."
breaking dawn adj.
matinal · crépusculaire
"The breaking dawn sky was a beautiful sight."
breaking strain n.
résistance à la rupture
"The rope's breaking strain is 500 kilograms."
breaking strength n.
charge de rupture
"Always check the rope's breaking strength before using it for climbing."
breaking ball n.
balle courbe · lancer courbe
"The pitcher threw a breaking ball that curved sharply."
breaking capacity n.
capacité de coupure
"The circuit breaker's breaking capacity ensures it handles high surges safely."
breaking change n.
changement incompatible
"The new version introduced a breaking change that affected the app."
Synoniemen voor breaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
ground-breaking
+10k
record-breaking
+10k
breaking the law
+10k
breaking down
+10k
breaking up
+10k
breaking news
+10k
breaking into
+10k
breaking out
+10k
Resultaten: 39827. Exact: 39827. Verstreken tijd: 164 ms.
