Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breaking
View images
Vertaling van "breaking" in Frans
During Ramadan, people often eat couscous after breaking the fast.
Pendant le ramadan, on mange souvent du couscous après la rupture du jeûne.
The judge reminded everyone that breaking and entering increases the sentence for burglary.
Le juge a rappelé que l'effraction aggrave la peine encourue pour le cambriolage.
This springform baking pan lets you remove tarts without breaking them.
Ce moule à pâtisserie démontable permet de démouler les tartes sans les casser.
The athlete's best efforts resulted in breaking her personal record.
Les efforts acharnés de l'athlète ont abouti à battre son record personnel.
The squeezed box couldn't fit any more items without breaking.
La boîte trop pleine ne pouvait plus contenir d'objets sans se casser.
At times, breaking the rules can reveal hidden strengths and talents.
Parfois, bousculer les habitudes peut révéler des forces et des talents cachés.
He confessed to breaking the window after the baseball game.
Il a reconnu avoir cassé la fenêtre après le match de baseball.
He can run up the flagpole in seconds without breaking a sweat.
Il peut hisser le drapeau au mât en quelques secondes sans transpirer.
A small sparrow tweeted, breaking the silence of the early dawn.
Un petit moineau a gazouillé, brisant le silence de l'aube naissante.
She scrolled through social media in blissful ignorance of the breaking scandal.
Elle parcourait les réseaux sociaux dans une heureuse ignorance du scandale qui éclatait.
The healthcare system is at the breaking point after this new crisis.
Le système de santé est à bout de force après cette nouvelle crise.
The teacher felt pushed to the breaking point with this difficult class.
Le professeur se sentait à bout de force avec cette classe difficile.
The village is at the breaking point after several years of drought.
Le village est à bout de force après plusieurs années de sécheresse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of breaking
casse
bris
Uitdrukkingen met breaking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
breaking point n.
point de rupture · seuil critique
"The negotiations hit a breaking point last night."
the weather is breaking up exp.
le temps se dégage
"The weather is breaking up, so the sun is coming out."
you are breaking someone's heart exp.
briser le cœur de quelqu'un
"By ignoring his calls, you are breaking David's heart every single day."
! you're breaking someone's heart exp.
tu lui brises le cœur
"When you left, you were breaking her heart."
breaking and entering n.
cambriolage · effraction
"Breaking and entering is a serious offense."
breaking bad adj.
déclinant
"The situation is breaking bad quickly."
breaking on the wheel n.
supplice de la roue
"Breaking on the wheel was a brutal punishment."
breaking news n.
dernières nouvelles
"The channel interrupted regular programming to broadcast breaking news."
record-breaking adj.
record
"The athlete set a record-breaking time in the race."
ball-breaking adj.
éprouvant · harassant
"That was a ball-breaking exam."
breaking of the waters n.
rupture de la poche des eaux
"The breaking of the waters signaled the start of labor."
late-breaking adj.
récent · nouveau
"The news channel reported a late-breaking story about the election results."
water breaking n.
perte des eaux
"Her water breaking signaled the start of labor."
prison-breaking n.
évasion
"The prison-breaking was meticulously planned for months."
breaking dawn adj.
matinal · crépusculaire
"The breaking dawn sky was a beautiful sight."
breaking strain n.
résistance à la rupture
"The rope's breaking strain is 500 kilograms."
breaking strength n.
charge de rupture
"Always check the rope's breaking strength before using it for climbing."
breaking ball n.
balle courbe · lancer courbe
"The pitcher threw a breaking ball that curved sharply."
breaking capacity n.
capacité de coupure
"The circuit breaker's breaking capacity ensures it handles high surges safely."
breaking change n.
changement incompatible
"The new version introduced a breaking change that affected the app."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor breaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
ground-breaking
+10k
record-breaking
+10k
breaking down
+10k
breaking up
+10k
breaking news
+10k
breaking into
+10k
breaking the law
+10k
breaking out
+10k
Resultaten: 39261. Exact: 39261. Verstreken tijd: 191 ms.
