Vertaling van "segmentale" in Engels
Un manchon circonscrivant définit une lumière segmentale le long de chaque face.
A circumscribing sheath provides a segmental lumen along each face.
Ce travail participe à éclairer les liens entre niveaux d'organisation segmentale et suprasegmentale des énoncés de parole.
This work helps to clarify the links between levels of segmental and suprasegmental organization of speech utterances.
La description a été menée du point de vue de la phonologie segmentale et elle ne comprend pas une étude du système tonal de la langue.
The description was conducted in terms of segmental phonology and does not include a study of the tone system of the language.
Il est généralement admis que l'acquisition de la lecture repose sur la capacité de prendre conscience de la structure segmentale abstraite du langage.
A widely held view is that the acquisition of literacy depends on a capacity for reflection on the abstract segmental structure of the speech.
La structure segmentale en acier durable et les rouleaux en céramique et alumine sont raisonnablement conçus pour assurer la stabilité de production et la sécurité de l'utilisateur.
The durable segmental steel structure and alumina ceramic rollers are reasonably designed to ensure the stability of the production and safety of the users.
L'équipe a réussi à corrélé les phénotypes de maladie aux sites d'expression de gènes sous-jacents, et a extrait des informations pour mieux comprendre l'organisation segmentale complexe du cerveau des mammifères.
The team successfully correlated disease phenotypes to sites of expression of underlying genes, and extracted information to shed light on the complex segmental organisation in the mammalian brain.
Cette légère distraction segmentale ouvre l'espace pour la racine sortante du nerf et déplie les ligaments situés dans le canal médullaire, en ménageant ainsi davantage d'espace pour les nerfs spinaux.
This light segmental distraction opens the space for the exiting nerve root and unfolds the ligaments in the spinal canal, thereby providing more space for the spinal nerves.
Elle contient une brève esquisse grammaticale et deux parties qui portent sur l'analyse phonologique : la phonologie segmentale et la phonologie suprasegmentale.
It consists of a short grammatical sketch and two parts dedicated to the analysis of the segmental and the suprasegmental phonology.
Ceci permet d'éliminer la source de la douleur (le disque) sans sacrifier la mobilité segmentale (physiologique).
This allows the source of pain (disc) to be eliminated without having to sacrifice segmental (physiological) mobility.
Nous ne relevons pas d'impact de la structure segmentale sur le placement de l'accent secondaire dans les mots non-dérivés ayant au moins trois syllabes prétoniques.
We do not find any effect of segmental structure on accent placement in non-derived words with at least three pretonic syllables.
Si la classe est jugée instable, alors la synthèse sonore est retardée, dans le cas contraire, elle peut s'effectuer sans risque a priori de dégrader de la qualité segmentale et suprasegmentale.
In the other case, the word may be synthesized without risking to alter the segmental or supra-segmental quality of the synthetic speech.
Nous proposons une analyse de la complexité segmentale depuis la notion de marque pragoise jusqu'aux représentations consonantiques des modèles unaires.
Résumé We propose an analysis of segmental complexity from the praguian markedness to the consonantal representations of unary models.
Les tests sensoriels quantitatifs et la conduction nerveuse segmentale aux segments distaux des doigts semblent donc mesurer un phénomène semblable.
Hence the QST and the segmental nerve conduction in the distal segments of the fingers appear to be measuring a similar phenomenon.
