Les résultats d'une étude acoustique sont résumés du point de vue segmental et suprasegmental.
The results of an acoustic study, at both segmental and suprasegmental levels, are summarized.
Nous étudions dans cet article une alternative permettant d'obtenir de façon non-supervisée un alignement segmental d'unités conceptuelles sur les mots.
In this paper we study an alternative that obtains a segmental alignment of conceptual units with words in an unsupervised way.
Segmental affecte plusieurs segments, et la part peut même s'étendre à l'ensemble de l'organe.
Segmental affects several segments, and the share can spread even to the whole organ.
Nous démontrons, en outre, que le fait d'établir une distinction entre le niveau segmental et le niveau du squelette permet d'expliquer plusieurs aspects de ce phénomène.
It is shown how drawing a distinction between the segmental and skeletal tiers helps to explain several properties of this otherwise puzzling phenomenon.
Les analyses ont permis d'intégrer des stratégies de combinaison post-décodage à un niveau segmental élevé (phonème ou mot).
The performed analyses enable the introduction of post-decoding combination strategies at a high segmental level (word or phoneme).
La présente invention concerne un mur de soutènement segmental à enclenchement.
An interlocking segmental retaining wall.
procédé et dispositif de codage segmental
segmental coding method and apparatus
la compréhension des modifications de la neuroplasticité intrinsèque, sur les plans cortical et segmental, à la suite d'une blessure traumatique au SNC, et des effets des traitements pharmacologiques ou physiques sur le démasquage ou sur la réactivation de l'innervation latente;
Understanding alterations in intrinsic neuroplasticity, at cortical or segmental levels, following traumatic CNS injury, and the effects of pharmacological or physical therapies on unmasking or reactivating latent innervation;
La limite de ces différents composants du mouvement segmental est fixée par les caractéristiques (compressibilité, élasticité) du disque intervertébral et des ligaments à l'intérieur, et autour, de l'USF et des articulations des facettes.
The limitation of these different components of segmental motion is set by characteristics (compressibility, elasticity) of the intervertebral disc and the ligaments in and around the FSU and the facet joints.
Gynécologie obstétrique & fertilité; Emphysème segmentaire géant congénital compressif: diagnostic et traitement Giant congenital compressive segmental emphysema.
[Giant congenital compressive segmental emphysema: diagnosis and treatment]. - PDF Download Free
PROCEDE ET DISPOSITIF DE CODAGE SEGMENTAL
SEGMENTAL CODING METHOD AND APPARATUS
l'invention concerne une rodeuse de sphères de verre comprenant un premier disque de rodage circulaire disposé de manière rotative ainsi qu'un second disque de rodage immobile comportant un évidement segmental servant à échanger les sphères se trouvant dans l'interstice de rodage
disclosed is a lapping tool for glass balls, comprising a first, circular, rotatably mounted lapping disk and a second, stationary lapping disk which is recessed in a segment-shaped manner such that the balls that are located in the lapping gap can be removed
La morphologie de cette tête C préverballe n'est pas réalisée par le canal segmental, mais par un son ou geste ostencible quelconque.
The morphology of this preverbal C head is realised by any ostensible sound or gesture.
