Vertaling van "segmente une" in Engels
Le dispositif segmente une trame d'entrée en plusieurs sous-trames d'une longueur appropriée, lorsque la trame de données d'entrée est très longue, puis code et décode les sous-trames.
The device segments an input frame into multiple sub frames of an appropriate length when the input data frame is very long, and then encodes and decodes the sub frames.
un appareil de marquage d'images comprenant un processeur de segmentation qui segmente une image en segments d'image
an apparatus for labelling images comprises a segmentation processor which segments an image into image segments
La technique selon l'invention segmente une image numérique en superpixels comprenant des régions de pixels contiguës partageant des caractéristiques similaires.
The disclosed technique segments a digital image into superpixels comprising contiguous pixel regions sharing similar characteristics.
Une plateforme multimédia segmente une pluralité d'éléments multimédias en un ou plusieurs segments multimédias sur la base d'une pluralité de points de vue d'au moins un événement.
A media platform segments a plurality of media items into one or more media segments based on a plurality of viewpoints of at least one event.
Une mise en œuvre segmente une image de profondeur, puis affine les segmentations sur la base d'une image correspondante.
One implementation partitions a depth picture, and then refines the partitions based on a corresponding image picture.
Un procédé segmente une mémoire cache dans des segments de contexte et associe une entrée de contexte à au moins un segment de contexte, si une couche de transport termine le traitement d'un cadre de l'entrée de contexte.
A method partitions a cache memory into context segments and associates a context entry with at least one of the context segments if a transport layer completes processing a frame for the context entry.
Une unité de génération d'image segmentée segmente une image entrée qui doit être codée en blocs ayant la même taille et recueille les pixels du même emplacement relatif dans chaque bloc, ce qui génère des images segmentées qui ont respectivement la même taille.
A segmented image generation unit segments an inputted image to be coded into blocks of the same size, and gathers pixels of the same relative location within each block, generating segmented images which are respectively of the same size.
Ladite unité segmente une image en transformant un pixel de l'image en pixel cible et en regroupant dans le même ensemble les pixels qui sont adjacents au pixel cible et qui présentent la valeur caractéristique la plus proche de celle du pixel cible.
The image segmenting processing unit segments an image by making each pixel in the image the target pixel and setting to the same cluster those pixels that are adjacent to the target pixel and that have a feature value closest to that of the target pixel.
un mode de réalisation porte sur un procédé qui segmente une topologie de bus pour augmenter les dispositifs adressables qui peuvent se rattacher à un bus
one embodiment is a method that segments a bus topology to increase addressable devices that can attach to a bus
une section de création de vidéo d'affichage segmente une vidéo selon la région d'affichage spécifiée par une section de spécification de région d'affichage
a display video creating section segments a video according to the display region specified by a display region specifying section
ils peuvent faire bloc avec le disque, ou être confectionnés avec un matériau appliqué sur le disque qui est magnétisé ou segmente une magnétisation sous-jacente dans le disque
they may be integral with the disc of or material applied to the disc that is magnetised or that segments an underlying magnetisation in the disc
Une section de segmentation d'image (15) segmente une image de la région d'œil à partir d'une image du sujet.
An image segmenting section (15) segments an eye region image from the subject image.
A l'aide du balayage de tomodensitométrie (CT), un programme de modélisation segmente la lumière corporelle et segmente une structure à haut risque.
Using the CT scan, a modeling program segments the body lumen and segments a high risk structure.
