Combinées, ces mesures servent à segmenter un objet complet.
Combined, these measurements are used to segment a complete object.
Il est de plus en plus compliqué de segmenter un marché dans un secteur de nos jours.
It has become increasingly complex to segment a market in any sector.
Le procédé consiste à segmenter un ensemble de points de données en différentes sections.
The method includes segmenting a set of data points into different sections.
appareil et procédés pour segmenter un tube rempli de sang en plusieurs segments scellés contenant du sang
apparatus and methods for segmenting a blood-filled tube into multiple, blood-containing, sealed segment are disclosed
des procédés et un appareil associé permettant de segmenter un trajet de traitement orthodontique en sous-ensembles cliniquement appropriés, en vue du repositionnement des dents d'un patient
methods and corresponding apparatus for segmenting an orthodontic treatment path into clinically appropriate substeps for repositioning the teeth of a patient
destinés à segmenter un document d'origine en une pluralité de segments afin de créer des documents segmentés, des moyens de calcul de capacité d'utilisation
for segmenting an original document into a plurality of segments to create segmented documents, a usability computing means
Le problème consiste à segmenter un territoire et caractériser les zones ainsi définies grâce au comportement des habitants en termes de téléphonie mobile.
The problem is to segment a territory and characterize the retrieved areas owing to their inhabitant behavior in terms of mobile telephony.
Notre méthode vise à recaler et segmenter un ensemble d'images d'entrée simultanément, en intégrant cette information dans la formulation de l'énergie.
Our method seeks to simultaneously register and segment a set of input images, incorporating this information within the energy formulation.
Les expériences démontrent que les quatre piliers constituent un moyen utile pour segmenter un large échantillon d'actions, tant à l'échelon national que local.
Experiences suggest that the four pillars are a useful way to segment a large scope of actions, at local as at national level.
L'invention concerne une approche pour segmenter un cache en un ou plusieurs segments de cache et synchroniser les segments de cache.
An approach is provided for segmenting a cache into one or more cache segments and synchronizing the cache segments.
Les modes de réalisation de l'invention se rapportent à une méthodologie qui consiste à utiliser la gestion de comptes active pour segmenter un portefeuille à l'aide de niveaux de scores de comportements internes et de plusieurs indicateurs de performance clés.
Embodiments of the invention relates to a methodology consisting of using active account management to segment a portfolio with internal behavior score bands and a number of key performance metrics.
Développement de règles sémantiques du domaine juridique permettent de segmenter un jugement, d'en identifier les domaines, d'y choisir les phrases pertinentes et d'identifier la catégorie du jugement et de déterminer les citations.
Semantic rules of the legal field make it possible to segment a legal document, to identify the topics, to select the relevant sentences, to identify the category of the judgment and to determine the legal citations.
L'interpolateur de vecteur de mouvement peut segmenter un vecteur de mouvement en plusieurs parties sur la base de distances temporelles entre une image cible et chaque image de la pluralité d'images.
The motion vector interpolator may segment a motion vector into portions based on temporal distances of a target image from each of the number of images.
