We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multiple meanings
Tout droit sorti d'un film noir, le terme blackout, au sens multiple, signifie à la fois la panne d'électricité et la syncope, l'évanouissement et la perte de mémoire.
Straight out of a film noir, the term blackout has multiple meanings: a failure of electrical power, fainting, a transient loss of consciousness or of memory.
Le terme curatorial d'expédition, ainsi que celui de résidence, repose sur le sens multiple de ces deux mots, évoquant également les expéditions coloniales perpétrées au Rif ainsi que la résidence coloniale et l'occupation du territoire.
The curatorial shipping term and that of residence based on the multiple meanings of the two words, also evoking the colonial expeditions perpetrated in Rif and the colonial residence and occupation of territory.
Il a réalisé que « richesse » est un mot à sens multiple qui pourrait signifier à la fois succès et isolement.
He realized that 'wealth' is a loaded word that could signify both success and isolation.
Il est apparu évident que "l'identité" est contextuelle et en ce sens multiple.
It became evident that one's 'identity' is contextual and in that sense multiple.
Il travaille ses pièces sonores à partir de fragments radiodiffusés, écrivant un texte au sens multiple comme un puzzle.
He works his sound pieces from radio broadcasted sound pieces, writing a text with multiple as a puzzle.
Lorsque l'on rencontre un mot à sens multiple, il faut sélectionner la bonne signification en fonction du contexte et du sens commun.
When we encounter a multi-meaning word, we select the proper meaning according to the context, forms, and common sense.
Au théâtre, on nous impose trop souvent une interprétation du monde qui fige le sens multiple des choses !
Far too often in theatre we have an interpretation of the world imposed on us that determines the many meanings of things!
Les réelles variations fondamentales du "nation-building" moderne, et donc de la résolution des problèmes de frontières, peuvent s'expliquer dans leur sens multiple déjà mentionné, en quatre types
The real fundamental variations of the modern "nation building", and therefore of the dissolution of the frontier problems, can be explained, in their already mentioned multiple sense, in four types
La structure complexe et le sens multiple des images soulignent les nuances tout au long du film et aboutissent en finesse sur un choc émotionnel réel.
The intricate structure and multi-layered images pick up nuances as the film goes along, gradually finessing a real emotional coup.
Il n'y a pas un seul sens à donner au spectacle, c'est une prolifération de sens multiple... On vit actuellement une sorte de mutation civilisationnelle, mutations qui ont régulièrement ponctué l'histoire de l'humanité.
The show doesn't have a single meaning, but a proliferation of meanings... We are currently going through a kind of civilization mutation, a change which has regularly marked history of humankind.
Maintenant, si vous remarquez bien, toute Ecriture a un sens multiple.
8 Autrement dit, ce terme peut-il, de façon générale, avoir un sens multiple 9 dans un contexte plus large?
Generally, can 10 this term have multifold meanings in a broader context?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
