Beaucoup de gens ont le sentiment que la vie en ville est devenue trop stressante.
A lot of people feel that life in the city has become way too stressful.
Dev aura toujours le sentiment que j'ai été injuste envers lui.
Dev will always feel that... I have been unfair with him.
Ils essayaient de garder espoir, malgré le sentiment que la fin approchait.
They tried to stay hopeful, despite the sense that curtains were drawing close.
Cela renforce le sentiment que les criminels peuvent opérer en toute impunité.
This reinforces the sense that criminals can operate with impunity.
Nous avons tous le sentiment que quelque chose d'important va se produire ce soir.
We all have the feeling that something important is going to happen tonight.
Je n'arrivais pas à me défaire du sentiment que son rire hypocrite était forcé.
I couldn't shake off the feeling that his disingenuous laughter was forced.
Alors que j'admirais eu le sentiment que semblait émaner de lumière...
While I admired had the feeling that seemed to emanate light...
Le sentiment que l'on appelle "étranges" fut sur lui.
The feeling that is called "eerie" came upon him.
On avait le sentiment que chacun se résignait à cet engrenage funeste.
I had the feeling that everyone was resigned to the inevitable.
Avec la musique, ce sentiment que cela ne s'arrêtera pas.
There is music and a feeling that it will never end.
Je n'ai jamais eu le sentiment que tout dépend de moi.
I never had the feeling that everything is up to me.
Ils avaient le sentiment que leurs efforts n'étaient pas reconnus par la direction.
They felt that their efforts weren't being recognized by management.
Je reste sur le sentiment que tu ne m'as pas tout dit hier soir.
I can't shake the feeling that you didn't tell me everything last night.