La ministre a demandé au commissaire à la magistrature fédérale de recommander un outil d'évaluation, qui serait objectif et indépendant, comme l'est son bureau.
The commissioner for federal judicial affairs has been asked by the minister to develop recommendations for an assessment tool, which would be objective and independent, as is his office.
Le candidat idéal serait objectif, impartial et juste, et doit posséder un jugement sûr et un grand sens de l'éthique professionnelle.
The ideal candidate would be objective, impartial and fair and would possess sound judgment and strong professional ethics.
Le critère applicable à la tromperie serait objectif et axé sur la question de savoir si l'accusé a faussement déclaré au plaignant qu'il n'était pas malade alors qu'il savait ou aurait dû savoir qu'il y avait un risque élevé d'infecter son partenaire.
The test for deception would be objective, focussing on whether the accused falsely represented to the complainant that he or she was disease-free when he knew or ought to have known that there was a high risk of infecting his partner.
M. Pikis propose un système de rotation qui serait objectif et cohérent.
He proposed a rotation system, which would be objective and consistent.
Plusieurs Membres se sont néanmoins dits préoccupés par leur projet de réforme du schéma SGP et espéraient que celui-ci serait objectif et compatible avec les règles et les principes de l'OMC.
Nevertheless, several members expressed concerns on its planned reforms of the GSP scheme and hoped that it would be objective and consistent with the WTO rules and principles.
Plusieurs Membres se sont néanmoins dits préoccupés par leur projet de réforme du SGP et ont formulé l'espoir que celui-ci serait objectif et compatible avec les règles et principes de l'OMC.
Nevertheless, several members expressed concerns on its planned reforms of the GSP scheme and hoped that it would be objective and consistent with the WTO rules and principles.
Il a dit que, comme les années précédentes, le rapport annuel serait objectif et factuel et porterait sur les travaux accomplis depuis le dernier rapport du Groupe de travail en 2011.
He stated that the annual report, as in the past years, would be objective, factual and would cover the work carried out since the Working Group last reported in 2011.
Je pensais que ce serait bien d'avoir un troisième avis qui serait objectif, pour qu'on s'arrange.
I thought it'd be nice to bring in a third party that's objective, to help settle the fountain dispute.
Avant de répondre à ces questions, il serait objectif de formuler quelques remarques qu'on ne doit pas omettre en parlant du terrorisme, et de ses résultats et répercussions.
Before answering these questions, accuracy and objectivity call for making a few observations that shouldn't be overlooked when discussing terrorism, and its results and repercussions.
Est-ce que ce serait objectif ou subjectif par rapport au moment où cette motion est distribuée?
Would it be objective, or would it be subjective in terms of when this got distributed?
Le critère serait objectif en ce que la fixation du seuil exclut la prise en compte de toute autre considération que le montant des recettes réalisées.
They argue that the criterion is objective because in fixing the threshold no account of is taken of any consideration other than that of revenue.
Il était tout à fait convaincu que le Président serait objectif, équitable et factuel.
He had every confidence that the Chairman would be fair, balanced and factual.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.