Je pense que ce serait plus difficile avec les petits exploitants qui émergent.
Si l'argent est ailleurs, ce serait plus difficile.
Ils n'ont pas tardé à comprendre que le projet serait plus difficile que prévu.
It didn't take them long to realize the project would be harder than expected.
Un vieux sage avertit le ressuscité que sa seconde vie serait plus difficile que la première.
An old sage warned the man granted a second life that it would be harder than the first.
Elle y soulignait que la situation des femmes serait plus difficile en temps de paix.
She pointed out that it will be more difficult for women when there is peace.
Sans protection sociale, il serait plus difficile - moins aisé - de maintenir la prospérité économique.
Without social protection, it will be more difficult - not easier - to maintain economic prosperity.
Je ne vois pas pourquoi ce serait plus difficile.
I don't see why it would be more difficult.
Si j'étais une mouche sur un mur, ce serait plus difficile.
If I were a fly on the wall, it would be more difficult.
Vous dites que ce serait plus difficile à appliquer en milieu rural.
You say that this would be more difficult to apply in a rural setting.
Sans appel d'offres concurrentiel, il serait plus difficile de garantir l'égalité entre les candidats.
Without a competitive tender, it would be harder to ensure equal treatment of all bidders.
Son médecin lui a expliqué qu'il serait plus difficile de faire des bébés après quarante ans.
Her doctor explained that it would be harder to have children after forty.
En l'occurrence, le droit à la coopération serait plus difficile à définir.
In the present case, it would be more difficult to formulate.
Sans traitement sous vide, il serait plus difficile d'obtenir une cuisson aussi régulière du poisson.
Without sous vide cooking, it would be harder to achieve such even cooking for fish.