Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serfnm
Vertaling van "serf" in Engels
Definitie
Un jeune serf apprenait très tôt à labourer et à semer avec son père.
A young serf learned very early how to plow and sow alongside his father.
Un serf ne pouvait ni se marier ni voyager sans l'autorisation de son seigneur.
A serf could neither marry nor travel without his lord's permission.
Le serf est devenu un symbole d'oppression dans l'ancienne société.
The bondsman became a symbol of oppression in the old society.
De nombreux aspects de la vie dépendaient des tâches d'un serf.
Many aspects of life depended on the duties of a bondsman.
Tu sers, mais tu n'es pas un serf.
You're serving, you're not a servant.
Dans la littérature, le serf représente souvent la lutte pour l'émancipation.
In literature, the bondsman frequently represents the struggle for emancipation.
Le serf rêvait souvent de liberté et d'une vie au-delà de la servitude.
The bondsman often dreamed of freedom and a life beyond servitude.
Légalement, un serf était tenu de servir son maître jusqu'à la mort.
Legally, a bondsman was bound to serve his master until death.
Autrefois, un serf pouvait être vendu au plus offrant.
In the past, a bondsman could be sold to the highest bidder.
Chaque serf recevait des rations de base pour survivre pendant les périodes difficiles.
Each bondsman was given basic rations to survive during hard times.
Un serf n'avait que peu de contrôle sur sa propre vie et ses choix.
A bondsman had little control over his own life and choices.
Les enfants d'un serf héritaient souvent du statut et des devoirs de leur père.
Children of a bondsman often inherited their father's status and duties.
Le sort du serf était un thème central dans les écrits abolitionnistes.
The plight of the bondsman was a central theme in abolitionist writings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serf in het Frans
Suggesties
Resultaten: 353. Exact: 353. Verstreken tijd: 42 ms.
