Le roman raconte l'histoire d'un serial lover qui finit par tomber vraiment amoureux.
The novel tells the story of a serial dater who eventually falls truly in love.
Ce serial lover refuse tout engagement sérieux, préférant les histoires rapides et sans promesse.
This serial dater refuses any serious commitment, preferring quick flings with no strings attached.
La rumeur dit que cette chanteuse célèbre serait une serial lover, changeant souvent de partenaire.
Rumor has it that this famous singer is a serial dater, constantly changing partners.
Pour une raison quelconque, ce type identifie et tue les serial killers.
For some reason, this man is identifying and targeting serial killers.
Ce banquier et serial entrepreneur n'hésite pas à saisir les opportunités.
This banker and serial entrepreneur doesn't hesitate to seize opportunities.
Connor, je pense que les serial killers se reproduisent entre eux.
Connor, I'd say serial killers are a breed upon themselves.
Les serial killers ont du homard pour leur dernier repas.
Serial killers on death row get lobster for their final meal.
Il ne vous demandera pas de code serial ou clé.
It will not ask for any serial code or key.
Même les serial killers ont des mères qui les aiment.
I mean, geez, serial killers have mothers that love them.
Les serial killers contactent souvent la police quand l'enquête piétine.
Serial killers will often contact the police if an investigation stalls.
Dans les zones grises le serial stalker n'a toujours pas été attrapé.
In the gray zones the serial stalker has yet to be caught.
Peut-être parce que j'ai toujours aimé les thrillers avec des serial killers.
Maybe because I've always loved thrillers with serial killers.
Daniel est un serial entrepreneur avec un solide bagage technique.
Daniel is a serial entrepreneur with a solid technical background.
