La solution consiste aujourd'hui en la présence d'un matériau en feutre spécifique, enfoui dans la terre et servant d'interface entre la terre et le capteur.
Today's solution still consists of a specially developed felt material inserted into the soil which serves as an interface between the soil and the sensor.
L'invention porte sur un décodeur programmable à longueur variable servant d'interface avec un processeur extérieur.
Provided is a programmable variable-length decoder that interfaces with an external processor.
dispositif optique modulaire servant d'interface avec une unité de commande externe
modular optical device that interfaces with an external controller
servant d'interface entre l'horloge et les relais électromécaniques disposés individuellement en parallèle entre les sorties de tension correspondantes de l'autotransformateur (bloc
acting as an interface between the timer and electromechanical relays arranged individually in parallel between the corresponding voltage outputs of the autotransformer (block
Un élément de renforcement accroît la résistance du tube externe dans la zone servant d'interface avec l'articulation.
A reinforcement member increases the strength of the outer tube in the area that interfaces with the knuckle.
Ce système d'antenne comprend un symétriseur servant d'interface entre le système d'alimentation d'antenne et la section radio.
The antenna system includes a balun that interfaces the antenna feed to the radio section.
ces données brutes sont extraites par un dispositif d'interface de bus servant d'interface avec divers dispositifs de mémoire
the raw data is retrieved by a bus interface device that interfaces with a variety of memory devices
un appareil qui intègre une fonction d'alerte servant d'interface entre différents types de systèmes d'alerte
an apparatus provides an emergency alert function that interfaces different types of emergency alert systems
Mécanisme de message simple servant d'interface avec des applications dans un système de gestion de contenu.
A simple message mechanism serves to interface applications within content management system.
La pression négative est appliquée de manière facultative à la région servant d'interface avec la plaie.
The negative pressure is optionally applied to the wound interface region.
Et l'unique console servant d'interface simplifie la création et la distribution des règles pour les administrateurs.
And the single console interface makes policy creation and distribution simple for admins.
Le corps émetteur de lumière est connecté de façon opérationnelle à un module servant d'interface utilisateur.
The light emitting body is operatively connected to a user interface unit.
Le dispositif comprend un détecteur servant d'interface avec l'article afin de communiquer avec ce dernier de manière fonctionnelle.
The device comprises a detector interfacing with the article for operative communication therewith.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.