We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
are simply used
merely serve
simply serve as
serve merely
simply use
serve only
are used solely
Les résultats effrayants servent simplement à vous persuader d'acheter l'application de la politique dite de sécurité.
The scary results are simply used to persuade you to purchase the so-called security application.
Ces tactiques alarmistes servent simplement à faire des profits faciles en vendant un programme inutile qui n'est pas bon marché non plus.
These scare tactics are simply used to make easy profit by selling a useless program which is not that cheap either.
Mais ces opinions errants privés servent simplement à montrer que la théologie est une science progressive.
But these stray private opinions merely serve to show that theology is a progressive science.
Il ne sert donc à rien d'intenter des poursuites judiciaires si les redevances recouvrées servent simplement à acquitter les frais légaux qu'il a fallu engager.
The expense of bringing a case is unjustifiable if the royalties ultimately recovered merely serve to pay the legal fees.
Ils servent simplement d'abri pour les animaux malades, abandonnés ou autrement blessés.
They simply serve as a shelter for sick, abandoned, or otherwise injured animals.
Pour de nombreux voyageurs fréquents, les aéroports servent simplement de point d'entrée vers la prochaine destination.
For many frequent travellers, airports simply serve as an entry point to the next destination.
Très probablement, les circonstances décrites ci-dessus servent simplement de mécanisme de déclenchement pour l'apparition des écarts.
Most likely, the circumstances described above simply serve as a trigger mechanism for the appearance of deviations.
Selon un autre mode de réalisation, la pluralité de signaux primaires différents servent simplement à éviter l'effet de discordance de canal.
In another embodiment, the plurality of different primary signals are simply used to avoid the channel mismatch effect.
Comme un formulaire, les pages de propriétés d'une feuille de propriétés servent simplement à transporter ou contenir d'autres contrôles.
Like a form, the property pages of a property sheet are simply used to carry or hold other controls.
Les bagues de promesse ne sont pas des bagues de fiançailles, mais servent simplement à vous rappeler une promesse que vous avez faite à quelqu'un.
Promise rings aren't engagement rings and simply serve as a reminder of a promise you made someone.
Ces résultats sont fausses, et ils servent simplement à vous faire peur en pensant que votre PC a besoin d'une aide immédiate.
These results are fake and they are simply used to scare you into thinking that your PC needs immediate help.
Dans le présent régime, ces unités servent simplement de point de référence nécessaire pour cibler les mesures de soutien sur les producteurs d'ovins, et les conditions concernées sont établies en tant qu'instrument de la politique régionale de l'Islande.
In the present regime, these units simply serve as a necessary reference point to target the support measures at sheep farmers, and the conditions concerned are placed as an instrument of Iceland's regional policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
