Le développement et le maintien de secteurs de services concurrentiels exigent un ensemble de facteurs habilitants.
Tel que mentionné plus haut, les services concurrentiels ne bénéficieront plus du droit d'accès.
Les services interurbains faisaient partie de groupements composés de services concurrentiels.
Long distance services were offered in bundles consisting of competitive services.
Le financement croisé des services concurrentiels par des services monopolistiques est interdit.
Cross-subsidies from monopolized services to competitive services are not allowed.
Nous avons des matières premières disponibles à peu près illimitées et des services concurrentiels.
We have at our disposal an almost unlimited quantity of primary commodities and competitive services.
Certains pays exigent que les services concurrentiels soient fournis par une filiale financièrement indépendante de l'opérateur postal historique.
Some countries require that competitive services be provided by a financially independent subsidiary of the incumbent postal operator.
Cette approche vise à séduire le public en offrant un contraste concret par rapport aux services concurrentiels existants.
This approach seeks to win by offering a meaningful contrast to competitive services that exist.
Unitel a soutenu que les majorations proposées auront des répercussions directes sur ses coûts de fourniture de services concurrentiels utilisant des voies locales.
Unitel argued that the proposed increases will have a direct impact on its cost of providing competitive services that utilize local channels.
Actuellement, je peux affirmer que la marge de contribution des services concurrentiels est inférieure à celle de nos privilèges exclusifs.
At this point, what I can tell you is that the contribution margin for competitive services is lower than our exclusive privileges.
à évaluer si les tarifs demandés à l'égard des services concurrentiels sont compensatoires,
to assess whether rates for competitive services are compensatory in the sense that
Il cherchera à se procurer des biens et des services concurrentiels pour mettre en place cette infrastructure, qui est essentielle à sa prospérité.
They'll be looking for competitive services and goods to help build that infrastructure, which is vital to their prosperity.
En conséquence, les compagnies assumeraient de fait les coûts de tout amortissement accéléré ayant trait à des éléments d'actif utilisés pour fournir des services concurrentiels.
Accordingly, the companies would indeed bear the costs of any accelerated depreciation relating to assets used to provide competitive services.
Dès lors que la concurrence s'exerce déjà, nous devons éviter d'instaurer des règles supplémentaires qui dissuadent les investisseurs et freinent l'introduction de services concurrentiels.
Where competition is already delivering, we should avoid imposing additional rules that deter investment and hinder the introduction of competitive services.