Le milieu de travail des services correctionnels est très stressant ou à risque.
Notre pays a l'un des services correctionnels les plus efficaces qui soient.
Sans parler de l'incarcération, en raison du coût des services correctionnels.
Let alone incarceration, because of the cost of corrections.
Cette personne serait responsable du plan stratégique pour les services correctionnels pour autochtones.
That person would become accountable for the strategic plan for aboriginal corrections.
Cela limiterait la capacité des services correctionnels de gérer des situations d'urgence.
That would limit correctional services' ability to manage emergencies.
Le député devrait lire le rapport de l'agent des services correctionnels.
He should read the report of the correctional services officer.
Cette dernière est liée aux services correctionnels que le gouvernement administre.
It is associated with the correctional services that it administers.
Elle contribuerait plutôt à l'augmentation des coûts des services correctionnels.
Rather, it would actually increase the costs of corrections.
Ces valeurs font partie intégrante de la prestation des services correctionnels.
These values are integral to the delivery of correctional services.
Il s'agirait de nos employés des services correctionnels, des gardes-frontières, etc.
This would be our correctional services workers, border guards, etc.
C'est une question très importante dans le monde des services correctionnels.
It is a very critical issue in the correctional service world.
L'absence de système de dossier médical électronique aux services correctionnels fédéraux.
Lack of an electronic medical records system in federal corrections.
C'est cela aussi le rôle d'un agent des services correctionnels.
That is part of the role of a corrections officer.