Les services de VSD offrent des émissions qui sont disponibles à tout moment sur demande.
VOD services offer programs that are available at any time, i.e., on demand.
En revanche, les services de VSD se font attribuer leur licence en vertu d'une approche d'entrée libre concurrentielle.
By contrast, VOD services are licensed according to an open-entry, fully competitive approach.
Tel qu'indiqué ci-dessus, il existe présentement deux méthodes autorisées pour offrir des services de VSD
As noted above, there are currently two authorized methods to offer VOD services
Les mêmes principes s'appliquent aux services de VSD, qu'ils soient exploités en vertu d'une licence ou d'une ordonnance d'exemption.
These principles apply equally to VOD services, whether operated under a licence or under an exemption order.
Alors que les consommateurs s'habitueront à accéder à un contenu au moment et à l'endroit où ils le désirent, il deviendra possible de diffuser simultanément sur plusieurs plateformes, y compris sur les services de VSD.
As consumers become accustomed to accessing content when and where they want it, the simultaneous release of content across platforms, including on VOD services, will become possible.
Bien que certains radiodiffuseurs appuient l'idée de négocier le partage des revenus, d'autres estiment qu'ils devraient être les seules parties à pouvoir vendre des messages publicitaires dans les émissions distribuées par les services de VSD.
While some broadcasters supported the idea of negotiations on revenue splits, other broadcasters were of the view they should be the sole parties allowed to sell advertising in programs carried by VOD services.
Ils doivent également se conformer aux conditions de leur licence ou, dans le cas des services de VSD exemptés, aux conditions énoncées dans leur ordonnance d'exemption.
They must also abide by the conditions set out in their licences or, in the case of the exempt VOD services, those conditions set out in their exemption order.
Les services de VSD sont « non linéaires » puisque c'est le consommateur qui choisit l'émission et quand il la regardera.
VOD services are "non-linear" since it is the consumer who selects the program and the viewing time.
Les services de VSD offrent aux abonnés une sélection de films et d'émissions de télévision qu'ils peuvent visionner à l'heure de leur choix.
VOD services allow subscribers to select from a menu of movies and television programs, which they can view at a time of their choosing.
Les services de VSD par abonnement qui proposent d'autres formes de programmation de télévision linéaire sont encore embryonnaires, et plusieurs produits et modèles d'affaires sont offerts par le biais de toutes sortes de partenariats commerciaux.
Subscription VOD services that offer linear television programming in alternative ways are still nascent, and various business models and products are being offered through a variety of corporate partnerships.
Les services de VSD, tant traditionnels qu'en ligne, font de plus en plus face à une concurrence directe des services vidéo en ligne étrangers, une tendance qui devrait se poursuivre.
VOD services, both traditional and online, increasingly face direct competition from foreign online video services, a trend expected to continue.
Les services de VSD doivent verser 5 % de leurs revenus à un fonds de production indépendant certifié.
VOD services are required to contribute 5% of their revenues to a certified independent production fund.
Les services de VSD offrent généralement aux consommateurs un accès illimité à une émission donnée pendant une période de 24 heures.
VOD services typically allow customers to have unlimited access to a selected program for a period of 24 hours.