dépenses de main-d'oeuvre procurant des services finals (par ex. coiffeurs)
sales of labour that provide final services (eg hairdressers)
Cette prestation engloberait non seulement les services finals transfrontières seuls, mais aussi les fournisseurs de services à court et à long terme, les consommateurs de services, ou le savoir-faire uniquement.
Such transactions would involve not only final services alone crossing the border, but also services providers on a short-term or long-term basis, services consumers, or know-how only.
Actuellement (en 2017), les principaux fournisseurs de services finals sont ENTEL et deux entreprises privées, à savoir Telecel (qui exerce sous le couvert de la marque Tigo) et NuevaTel (qui exerce sous le couvert de la marque VIVA).
At present (2017) the main providers of end-user services are ENTEL and two private companies, Telecel (operating under the name Tigo) and NuevaTel (operating under the name VIVA).
| Services supports | Services finals de base | Services finals complémentaires | Services de radiocommunication et de diffusion | Services à valeur ajoutée
Le titre d'habilitation unique donne le droit de fournir divers services finals.
Holders of the single authorization (título habilitante único) have the right to provide a range of end services.
S'agissant du secteur des télécommunications, les télécommunications ont été nationalisées dans le cadre des politiques mises en œuvre depuis 2008 et, par l'intermédiaire d'ENTEL, l'État bolivien est devenu le principal fournisseur de services finals de télécommunication.
With regard to the telecommunications sector, under the policies implemented since 2008 telecommunications were nationalized and through ENTEL the Bolivian State became the principal supplier of telecommunication end services.
La croissance de services finals (services publics, commerce de gros et de détail et restauration, services au gouvernement et autres services) a été relativement stable durant la période considérée.
The growth of final services (utilities, wholesale and retail trade and restaurants, government services and other services) has been relatively stable during the period under review.
ventes de services de main-d'oeuvre n'entrant pas dans la catégorie des services finals (par ex. pose de briques)
sales of labour that does not provide final services (eg bricklaying)
En vertu de cette loi, les services qui ne peuvent être exercés que par voie d'une concession spécifique sont: les services supports, les téléservices ou services finals et les services de diffusion.
Pursuant to this Law, the following services require a special concession before they can be provided: carrier services; teleservices or final services; and distribution services.
Le cadre d'application de la Loi nº 153-98 comprend les services supports de télécommunication, les services finals ou téléservices, les services à valeur ajoutée et les services de diffusion.
Law No. 153-98 applies to telecommunications carrier services, final services or tele-services, value-added services and broadcasting services.
La consommation privée est la consommation de biens et services finals uniquement.
Private consumption is of final goods and services only.
Valeur marchande totale de l'ensemble des biens et services finals produits dans un pays au cours d'une année donnée.
The total market value of all final goods and services produced in a country in a given year.
La distribution exclusive s'applique surtout à la distribution de biens et de services finals.
Exclusive distribution is mainly applied in the distribution of final goods and services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
