Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final
Vertaling van "final" in Frans
Incorrect rounding can completely distort the final total on the bill.
Un mauvais arrondi peut fausser totalement le total de la facture finale.
The new software release is on hold awaiting final quality assurance.
La nouvelle version du logiciel est en attente de l'assurance qualité finale.
The kids jumped with surprise at the magician's final trick.
Les enfants ont bondi de surprise lors du tour final du magicien.
His rushed decision led to several mistakes in the final project.
Sa décision précipitée a conduit à plusieurs erreurs dans le projet final.
She was really cranked up after reading that thrilling final chapter.
Elle était vraiment à bloc après avoir lu ce dernier chapitre palpitant.
That final goodbye at the station is tattooed on my soul.
Ce dernier adieu sur le quai est gravé à jamais en moi.
She managed to coast through her final exams with little stress.
Elle a réussi à passer ses examens finaux sans trop de stress.
The actors took their final bows after the curtains came down.
Les acteurs ont salué une dernière fois après la tombée du rideau.
The whole town lined the streets to offer their final respects.
Toute la ville a bordé les rues pour offrir ses derniers hommages.
They steeled themselves against the shock of hearing the final verdict.
Ils se sont blindés contre le choc d'entendre le verdict final.
The horses were running ninety to nothing down the final stretch.
Les chevaux couraient à fond de train dans la dernière ligne droite.
The punch list served as a guide for the final touch-ups.
La liste de réserves a servi de guide pour les retouches finales.
The final research paper should follow all the prescribed formatting guidelines.
Le mémoire final doit suivre toutes les directives de mise en forme prescrites.
Uitdrukkingen met final: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
final touch n.
touche finale · dernier détail
"The chef added herbs as the final touch."
and that's final exp.
et c'est définitif
"You can't go out tonight, and that's final."
blow the final whistle v.
siffler la fin du match
"The referee will blow the final whistle soon."
fall at the final hurdle v.
échouer à la dernière étape
"The team fell at the final hurdle despite their strong performance."
final say n.
dernier mot · décision finale
"The manager has the final say on all hiring decisions."
final straw n.
dernier coup
"Losing his job was the final straw for him."
! have the final say v.
prendre la décision finale
"In our team, the manager has the final say on project approvals."
put the final touches v.
mettre la touche finale
"She put the final touches on her painting."
deal the final blow v.
asséner le coup de grâce
"The scandal dealt the final blow to his career."
fall at the final obstacle v.
échouer à la dernière étape
"She worked hard but fell at the final obstacle."
final curtain n.
dernier rideau
"The audience applauded at the final curtain."
! final nail in the coffin n.
le coup de grâce · le coup fatal
"The scandal was the final nail in the coffin for his career."
die in the final ditch v.
lutter jusqu'au bout
"They decided to die in the final ditch against the invaders."
! final fling n.
dernière fête · dernière célébration
"They had a final fling before the wedding."
final frontier n.
dernière frontière
"Space is often called the final frontier."
final journey n.
dernier voyage · dernier chemin
"The family gathered for her final journey."
final reckoning n.
bilan final · compte final
"The final reckoning showed that he owed much more than he had anticipated."
final respects n.
derniers hommages
"Many people attended the funeral to pay their final respects."
in the final analysis exp.
en fin de compte · au final
"In the final analysis, the project was a success."
final stage n.
phase finale · étape finale
"The project reached its final stage last week."
Synoniemen voor final in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the final
+10k
the final decision
+10k
final report
+10k
final decision
+10k
final product
+10k
final version
+10k
final destination
+10k
final result
+10k
Resultaten: 387419. Exact: 387419. Verstreken tijd: 345 ms.
