Vertaling van "services sar" in Engels
Les fausses alertes peuvent entraîner une grande charge de travail inutile pour les services SAR et mettre des vies en danger à cause du déploiement injustifié des ressources.
False alerts can seriously create an unnecessary workload for SAR services and put lives in danger by causing the unnecessary deployment of resources.
En conséquence, la précision de localisation est moindre et les services SAR ne peuvent pas identifier la balise émettrice
This results in poorer location accuracy and does not provide SAR services with the ability to identify the specific beacon.
Les services SAR sont là pour vous, mais nous avons besoin que vous nous aidiez à vous retrouver le plus rapidement possible.
The SAR service is here for you, but we need your help to find you in the most expeditious way.
Comme cela pourrait avoir une incidence négative sur la qualité des services SAR, il est recommandé que : 32.
As this could negatively affect the quality of SAR service, it is recommended that: 32.
tout incident pouvant comporter ou entraîner un danger pour la vie humaine, l'environnement ou des biens, susceptible de nécessiter une intervention des services SAR et/ou d'autres autorités.
any incident which may involve or lead to danger to life, the environment or to property which may require action from the SAR services and/or other authorities.
Prestation de services SAR uniformes.
Delivery of consistent SAR service.
Compréhension de l'environnement - La première étape de l'analyse consistait à mieux comprendre l'environnement dans lequel les unités d'intervention SAR fonctionnent; plus précisément, le risque associé à la prestation des services SAR et le risque pour la clientèle.
The first step in the analysis was to better understand the environment in which SAR response units operate; specifically, the risk involved in SAR service provision and the risk to clientele.
Il faut s'occuper des manques d'uniformité dans la prestation des services SAR par la GCC et prendre les mesures qui feront en sorte que toutes les parties du pays jouiront du même niveau de service.
Inconsistencies in CCG SAR service delivery require attention and action so that all parts of the country benefit from the same level of service.
Les services SAR bénéficient également des investissements faits relativement à d'autres navires conçus pour diverses tâches et non seulement pour les tâches SAR.
SAR services also benefits from investment in other vessels designed for multi-tasking rather than SAR single-purpose.
Sur la côte est du Canada, les conditions météorologiques qui peuvent nuire à la fourniture de services SAR sont les états de mer difficiles et les vents de force de coup de vent, les embruns verglaçants, la couverture de glace et le brouillard.
On the east coast of Canada, weather conditions that affect the delivery of SAR service include severe sea states and gale force winds, freezing spray, ice cover and fog.
Il y a lieu de modifier les opérations pour régler les problèmes de prestation des services SAR de la GCC.
Operational adjustments are necessary to address issues with CCG SAR service delivery.
déterminer la façon dont un camion et une remorque destinés à l'ERS pourraient améliorer la prestation des services SAR.
determine how a truck and trailer for the FRC could augment SAR service.
L'objectif du système est de réduire, autant que possible, les délais de fourniture des alertes de détresse aux services SAR, et le temps requis pour localiser la détresse et porter assistance.
The objective of the Cospas-Sarsat system is to reduce, as far as possible, delays in the provision of distress alerts to SAR services and in the time required to locate an incident and provide assistance.