Pendant trente ans, il fut le fidèle serviteur de cette mairie de village.
For thirty years, he was the devoted servant of this village town hall.
Il ne se voit que comme le serviteur de son maître spirituel.
He simply sees himself as the servant of his spiritual master.
Elle relevait du directeur marketing et du service juridique, véritable serviteur de deux maîtres.
She reported to both the marketing director and legal department, a servant to two masters.
Elle gérait le budget des deux services, agissant comme un serviteur de deux maîtres.
She managed the budget for both departments, effectively serving as a servant to two masters.
Journaliste et conseiller gouvernemental, il devint dangereusement un serviteur de deux maîtres.
As both journalist and government advisor, he dangerously became a servant to two masters.
Je suis un loyal serviteur de ce palais, rien de plus.
I am a loyal servant to this palace, nothing more.
Nous pleurons le départ d'un véritable grand serviteur de la paix.
We cry over the departure of a truly great servant of peace.
Il commence à comprendre le stimulus de l'imagination, serviteur de créativité.
He begins to understand the stimulus of imagination, servant of creativity.
Propriétaire et assistant social à la fois, il reste constamment un serviteur de deux maîtres.
As both landlord and social worker, he's constantly a servant to two masters.
Le disciple se pense toujours être l'humble serviteur de son maître spirituel.
The disciple always keeps himself as the humble servant of his spiritual master.
Disons que je demande à mon serviteur de déplacer un tas de paille.
Let's say I ordered my servant to carry a stack of straws.
Le magistère ecclésiastique n'est qu'un humble serviteur de son action.
The ecclesiastical magisterium is only a humble servant of his action.
Il se vante d'être le fidèle serviteur de la cause écologique depuis sa jeunesse.
He boasts of having been a loyal servant of the environmental cause since his youth.