La collecte de fonds annuelle du centre d'aide juridique permet de maintenir ses programmes et services.
Nous savons que le gouvernement ne met pas en place certains de ses programmes et services rapidement.
Parachute évaluera tous ses programmes et services, mesurant leur impact sur la base des indicateurs de résultats et des paramètres identifiés.
Parachute will evaluate all of our programs and services, measuring the impact based on identified outcome indicators and metrics.
Portage croit en l'importance de l'évaluation de ses programmes et services afin d'en améliorer constamment la qualité.
Portage believes in the importance of program evaluation in order to continuously improve the quality of our programs and services.
Le Centre traite ces renseignements pour identifier les tendances, les forces et les possibilités d'amélioration de ses programmes et services.
The Centre processes the information to identify trends, strengths and areas for improvement in its programmes and services.
Elles contribuent également à améliorer la manière dont le gouvernement gère ses programmes et services et répond aux besoins des Canadiens.
These initiatives will also contribute to improving the way government manages its programmes and services and meets the needs of Canadians.
Le gouvernement a à coeur de faire en sorte que ses programmes et services répondent aux besoins changeants de sa clientèle.
The government remains committed to ensuring its programs and services meet the changing needs of its clientele.
En d'autres mots, c'est de l'argent payé à un gouvernement pour financer ses programmes et services.
In other words, it is money paid to a government to fund its programs and services.
Spaenaur cherche continuellement à améliorer ses programmes et services pour s'assurer de satisfaire les besoins de ses clients.
Spaenaur is continually improving its programs and services to ensure that we meet the needs of our customers.
En achetant et en rénovant ce bâtiment, l'organisme pourra se réinstaller et élargir ses programmes et services.
By purchasing and renovating this building, the agency will be able to relocate and expand its programs and services.
Il connaît votre dossier et est le mieux placé pour répondre aux questions sur ses programmes et services.
Your agency is familiar with your file and is in the best position to answer questions about its programs and services.
Cet exercice lui a donné l'occasion d'envisager la rationalisation de ses programmes et services, y compris les services internes.
This provided an opportunity to consider the rationalization of its programs and services, including internal services.
Ceci découle de l'importance de maintenir la confiance des citoyens dans l'impartialité de l'administration publique, ses programmes et services.
This requirement stems from the importance of maintaining citizens' trust in the impartiality of the public service and its programs and services.