Avec notre service, vous payez un montant fixe par session de codage.
Le développeur logiciel est resté concentré comme un laser lors de la longue session de codage.
The software developer remained laser-focused during the long coding session.
Les informations d'identification sont uniquement conservées pour chaque connexion-déconnexion, et non pour une session de codage complète.
Credentials are saved only for each connect-disconnect session and not for a complete encoding session.
Cette erreur se produit lorsque le matériel commence à produire des dysfonctionnements (envoi de paquets avec des horodatages erronés) à l'issue d'une longue session de codage.
This error occurs when the device starts behaving unexpectedly (sending packets with wrong or backward timestamps) after a long encoding session.
Pendant la session de codage, il n'arrêtait pas d'appuyer accidentellement sur le verrouillage des majuscules, perdant ainsi du temps.
During the coding session, he kept accidentally pressing the caplock and losing time.
Le partage d'écran a permis à tout le monde de suivre facilement la session de codage.
The screen share made it easy for everyone to follow along with the coding session.
Il a expliqué le fonctionnement d'un assembleur croisé pendant la session de codage de l'atelier.
He explained how a cross assembler functions during the workshop's coding session.
Avec les employés de l'entreprise, nous avons organisé une session de codage d'une demi-journée.
Together with employees from the company, we scheduled a coding session for a half day.
Ainsi, à la fin d'une session de codage, nous proposons une aide pour les codeurs en proposant une liste des encodages pertinents ainsi que des variables utilisées pour prédire ces encodages.
Consequently, at the end of an encoding session, once all the features are available, we propose to help the coders by proposing a list of relevant encodings as well as the features used to predict these encodings.
Pourquoi la fenêtre de saisie des informations d'identification s'affiche-t-elle à plusieurs reprises au cours d'une même session de codage ?
Why does the credential log-in window appear multiple times in a single encoding session?
et détermination d'une clé de session nécessaire à la reproduction du contenu préétabli sur la base d'une version de session de codage, à savoir une version de session extraite de la licence, et de la version de session enregistrée
and determining a session key necessary for reproducing the predetermined content based on an encoding session version (ESV), which is a session version extracted from the license, and the stored session version
Dès que la session de codage est terminée, vous serez informé par l'application.Un signal sonore ou lumineux sera émis par le véhicule.
As soon as the coding session is finished, you will be informed via the app and the vehicle itself (through a light signal or horn).
A notre grande surprise, ces deux frameworks sont plus proches que nous ne l'espérions - nous avons donc pu suivre l'impressionnante session de codage de Rob Wormald sur scène sans aucun problème.
To our surprise, these two frameworks turn out to have more in common than we expected. So we had no trouble following the impressive on-stage coding session lead by Rob Wormald.
