La synchronisation de données entre les nœuds de session de commande est mise en œuvre.
Un appareil d'établissement de redirection de port exécute une authentification par le biais d'une session de commande.
A port forward forming apparatus executes an authentication through a control session.
Merci de les pré-commander dans une nouvelle session de commande.
Préalablement à chaque session de commande, le Client doit s'identifier à l'aide de son nom d'utilisateur et de son mot de passe.
Prior to any order session, the Client must login using his username and password.
N'oubliez pas de vous déconnecter correctement après une session de commande d'obligations en ligne.
procédé pour l'enregistrement d'une session de commande à distance
a method for logging of a remote control session
Selon un mode de réalisation, dans la nouvelle session de commande un message de déconnexion est envoyé à un commutateur qui établit la connexion.
In one aspect, a disconnect message is forwarded, within the new control session, to a switch that established the connection.
Après que la session/liaison de commande a été réétablie, le premier nœud de session de commande récupère les données stockées localement.
After the control session/link is re-established, the first control session node retrieves the locally stored data.
Le message de synchronisation est utilisé pour indiquer au second nœud de session de commande d'effectuer un traitement de données de synchronisation.
The synchronization message is used to notify the second control session node to make synchronization data processing.
Le second nœud de session de commande effectue un traitement de données de synchronisation conformément aux données de synchronisation contenues dans le message de synchronisation.
The second control session node makes synchronization data processing according to the synchronization data contained in the synchronization message.
Le serveur est configuré pour maintenir une session de commande chiffrée avec un fournisseur de service ad hoc et un client mobile, tout en permettant au client mobile de supporter un tunnel de données chiffré par l'intermédiaire du fournisseur de service ad hoc.
The server is configured to maintain an encrypted control session with an adhoc service provider and a mobile client while enabling the mobile client to support an encrypted data tunnel through the ad-hoc service provider.
Ce système multimédia comprend un mécanisme de reconnaissance vocale destiné à reconnaître une entrée vocale, et un mécanisme d'affichage sensible à l'entrée vocale reconnue destiné à afficher des images aidant le client à commander le produit au cours d'une session de commande de produit.
The multimedia system has a voice recognition mechanism for recognizing a voice input, and a display mechanism responsive to the recognized voice input for displaying images assisting the customer in ordering the product during a product ordering session.
à capturer des données associées à une fonction de commande à distance exécutable par un premier ordinateur pour commander le second ordinateur pendant la session de commande à distance
capturing data associated with a remote control function executable by a first computer for control of the second computer during the remote control session
