Une de ces techniques requiert que les programmes installés soient setuid root.
One of these techniques require that the installed programs be setuid root.
Par exemple, les programmes setuid et setgid ont des attributs de sécurité.
For example, setuid and setgid programs have security attributes.
Un programme setuid piraté peut avoir la mainmise sur le système.
A setuid program that is hijacked can do anything on the system.
La commande setuid affecte tous les privilèges dont dispose root sur un programme.
The setuid command assigns all privileges that root has to a program.
Les privilèges permettent aux programmes d'éliminer la nécessité d'appeler setuid.
By using privileges, programs eliminate the need for calls to setuid.
Un script setuid ne peut être spécifié par l'utilisateur.
A setuid script can't be specified by the user.
En tant qu'exécutable setuid, ce programme n'est pas sûr.
This program is not safe as a setuid executable.
Shutdown n'a pas été conçu pour être exécuté dans le mode setuid.
Shutdown wasn't designed to be run setuid.
L'émulateur setuid de suidperl a échoué pour certaines raisons.
The setuid emulator of suidperl failed for some reason.
L'utilisation des binaires setuid est limité si nécessaire.
The usage of setuid binaries is limited to where necessary.
Syslinux ne doit pas être exécuté avec setuid.
Syslinux should not be run with setuid.
Le programme minicom embarqué dans la distribution ne s'installe pas avec un setuid root.
The program minicom as shipped with the distribution is not installed setuid root.
De nombreux programmes setuid ont été modifiés afin d'être exécutés avec des privilèges.
Many setuid programs have been changed to run with privileges.
