Node.js est exécuté sur un seul thread, l'event loop.
Si la valeur est plus élevée, un seul thread analyse davantage d'appareils.
À savoir, un seul thread peut maintenir le verrou à un moment donné.
Même en vous assurant par verrouillage qu'un seul thread travaillera sur la base en même temps, il peut y avoir des problèmes.
Even if you do locking and ensure that only one thread is doing something at once, there may be problems.
Dans un processus avec un seul thread, l'identifiant de thread est égal à l'identifiant du processus (le PID tel que renvoyé par getpid(2)).
In a single-threaded process, the thread ID is equal to the process ID (PID, as returned by getpid(2)).
Sachez que ces tests de performances lancent en un seul thread, donc il mesure le temps minimum pour chaque opération.
Note that this benchmark is single-threaded, so it measures the minimum time for the operations performed.
Si le client a ouvert plusieurs connexions et un seul thread d'exécution, le blocage distribué ci-dessous peut se produire.
If the client has multiple open connections, and a single thread of execution, the following distributed deadlock may occur.
Cependant, comparé à la vitesse d'exécution quand on utilise un seul thread, cela ne semble tout à coup pas très bon.
However, when compared with the execution speed using just a single thread, it suddenly looks not so good.
Si une donnée particulière n'est jamais accédée que par un seul thread, alors pas besoin de réfléchir à une synchronisation supplémentaire.
If a particular data point is only ever accessed by a single thread, then there is no need to think about additional synchronization.
Un objet mutex ne pouvant appartenir qu'à un seul thread à la fois, les autres threads doivent attendre pour acquérir l'objet et utiliser la ressource.
Because only one thread can own a mutex object at any time, other threads must wait for ownership of a mutex object before using the resource.
Ce veut dire qu'il faut faire une choix entre l'approche par verrous explicites sur chaque appel de fonction du kit, et l'approche ou on va s'assurer qu'un seul thread est responsable de ce type d'appels.
This means that you must choose between an approach that uses explicit locks around every call to a toolkit function and one that ensures that only a single thread is responsible for making those calls.
Le recours à un pool de service garantit que les instances du service sont appelées par un seul thread à la fois et qu'elles sont réutilisées sur l'ensemble des demandes d'appel, ce qui permet d'optimiser les performances.
Using a service pool ensures that service instances are invoked by a single thread at a time and are reused across invocation requests, which may result in improved performance.
L'extrême gauche (étiquetée «moins») est toujours un seul thread.
Extreme left (labelled 'fewer') is still a single thread.
