Vertaling van "seule solution acceptable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il devait aussi être bien entendu que la seule solution acceptable était le retrait de l'exploit.
It should also be understood that the only acceptable solution was for the restraining notice to be withdrawn.
Pour le directeur, le report de responsabilité vers son adjoint semblait la seule solution acceptable.
For the director, shifting responsibility onto his deputy seemed like the only acceptable option.
Le bain de sang des années 1995 et 1996 semble avoir convaincu les populations qu'une solution négociée était la seule solution acceptable.
The bloodshed in 1995 to 1996 appears to have convinced the population that a negotiated solution was the only acceptable option.
Ce qui était probablement la seule solution acceptable à l'époque, devrait, à mon avis, être réétudié.
What was likely the only acceptable solution at that time should, in my opinion, be revisited.
Toutefois, le rapatriement semble être la seule solution acceptable à long terme pour des raisons pratiques, juridiques et morales.
However, repatriation seems to be the only acceptable solution in the long term based on practical, legal and moral grounds.
La seule solution acceptable, pour entamer un dialogue ou un processus de négociation, c'est que le gouvernement actuel reste au pouvoir.
For any dialogue or any negotiation process, the only acceptable solution for them is to remain in power.
Un monopole du gouvernement sous contrôle démocratique était considéré comme la seule solution acceptable pour pouvoir garantir le produit désiré et la protection des consommateurs.
A government monopoly under democratic control was seen as the only acceptable solution that could guarantee the required product and consumer protection.
Différentes solutions ont été envisagées, mais la seule solution acceptable a été la réparation et la restauration in situ de la structure de la croix.
Various ideas were considered; the only acceptable solution was to repair and restore the structure on-site.
Nos marges sont beaucoup plus minces que cela, donc 85 % de 85 % est la seule solution acceptable, je crois, d'un côté comme de l'autre.
Our margins are far narrower than that, so 85% of 85% is the only acceptable solution, I think, from both sides.
La seule solution acceptable est d'élaborer des normes internationales raisonnables relatives au bien-être des animaux, ce qui ne peut être accompli que par la voie de la concertation et de la collaboration.
The only acceptable solution is to develop reasonable international welfare standards, which can only be achieved through dialogue and collaboration.
Et alors nous appelons de montrer au sénat, encore et toujours, avec persévérance, que le droit de séjour collective est la seule solution acceptable pour notre groupe!
This is why we call upon everyone to persistantly show the senate over and over again, that the only acceptable solution is the collective residence permit for our group!
Cuba suit avec attention l'évolution de ces projets législatifs et estime que la dérogation définitive à l'article 211 est la seule solution acceptable.
Cuba is following closely the progress of these two bills and considers the complete revocation of Section 211 to be the only acceptable solution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
