Vertaling van "seules notes" in Engels
Tu ne peux pas te référer à des notes extérieures pendant une partie ; les seules notes auxquelles tu peux te référer pendant une partie sont celles prises pendant le match en cours.
You can't refer to outside notes during a game; the only notes you can refer to during a game are ones that you made during the course of the current match.
Quand on a un problème comme celui qui s'est posé lors de la session sur les armes à feu, pourquoi se fait-on dire que ce sont là les seules notes qu'on donnera, et de s'arranger avec cela?
When a problem comes up like the one that came up during the firearms course, why are people told that these are the only notes that they will get, and that they should make do with them?
Le rapport recommande d'élargir la définition de l'excellence académique au-delà des seules notes.
The report recommends broadening the definition of academic excellence beyond grades alone.
Mais, il faut reconnaître qu'il est difficile de porter un jugement efficace du potentiel académique basé sur les seules notes prévues.
But, it must be recognised that it is difficult to make an effective judgment of academic potential based on predicted grades alone.
Les seules notes que j'ai prises figurent dans cette déclaration
Les seules notes qu'il a prises d'une discussion informelle avec le plaignant étaient celles qui figuraient sur la formule d'évaluation concernant le plaignant.
The only notes he took of an informal discussion with the complainant were those on the complainant's assessment form.
Elle a demandé d'avoir les feuilles de note en français, et on lui a répondu que, puisqu'elle suivait un cours en anglais, c'étaient là les seules notes qu'on lui donnerait, et qu'elle devait s'arranger avec cela.
She asked to be given the French notes, and they answered that because she was taking the course in English, these would be the only notes that she would be given, and that she should make do with them.
Puisque les seules notes perdues datent de 1999, l'Institut devrait avoir 11 mois de notes sur les événements qui se sont déroulés jusqu'à la fin de 2000.
Since the only notes lost were notes from 1999, there should exist 11 months of notes on the part of the Institute chronicling the events leading up to that point.
Husic. Et en tout état de cause, ce sont les seules notes que nous avons
17 Mr. Husic, and he may - well, in any event, that's the only notes that we
Des rencontres auxquelles participaient le ministre responsable de la Défense nationale et certains hauts fonctionnaires de ce ministère ont eu lieu, et les seules notes reliées à ces rencontres sont celles prises par l'employé politique du bureau du ministre.
The minister in charge of the Department of National Defence and some of that department's senior officials have held a number of meetings, and the only notes on those meetings were taken by the political employee of the minister's office.
Filtrage MIDI selon la tonalité Always in Key est un utilitaire qui permet de choisir une tonalité et restreindre la sortie MIDI aux seules notes de cette tonalité.
Always In Key is a small utility app that allows a user to select a musical key and restrict the MIDI output to only notes contained in that key.
44 Les seules notes de compte rendu de la réunion versées en preuve sont celles de M. Staley.
44 The only notes or written record of the meeting put into evidence were those of Mr. Staley.
Les seules notes que le Dr Powell a conservées se rapportaient à ses quarts de travail.
The only notes Dr. Powell kept related to her shifts.
