Vertaling van "seuls quelques programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
only a few programs
only a few programmes
À l'heure actuelle, seuls quelques programmes offrent des services technologiques pour permettre aux adultes de vieillir chez eux.
Currently only a few programs provide technology-related services to help adults age in place.
Cette liberté de formation est un privilège que seuls quelques programmes offrent et donne une excuse de moins pour ne pas pratiquer aujourd'hui.
This training freedom is a privilege that only a few programs offer and gives one less excuse not to practice today.
Par ailleurs, seuls quelques programmes affichent une prévision de dépenses insuffisantes pour éviter le dégagement au titre de la règle « N+2 ».
In addition, only a few programmes post an expenditure forecast that is too low to avoid de-commitment under the "N+2" rule.
S'agissant des améliorations nécessaires à apporter à la promotion de l'égalité des sexes au travers des fonds structurels, il faut souligner que seuls quelques programmes mettant en œuvre les fonds dans les États membres ont adopté une stratégie globale d'intégration de la dimension de genre.
As regards improving the promotion of gender equality through the Structural Funds, only a few programmes using the funds in the Member States have adopted a global gender mainstreaming strategy.
Même si seuls quelques programmes sont en cours d'exécution, certains programmes (tels que les programmes de montage vidéo) et certaines fonctionnalités (telles que télévision haute définition) sollicitent de nombreuses ressources système.
Even if you have only a few programs running, some programs (such as video-editing programs) and features (such as high-definition television) use a lot of system resources.
Le Bruant à face noire est un des passereaux nord-américains les moins étudiés; seuls quelques programmes ont été conçus correctement afin d'estimer la taille et les tendances de la population.
Harris's Sparrow is one of the least studied passerines in North America, with only a few programs adequately designed to estimate population size or trends.
Les candidatures pour le semestre de printemps (février - août) ouvrent à partir de la mi-septembre, mais seuls quelques programmes commencent au printemps.
Applications for the Spring semester (February - August) are open from mid-September, however, only a few programs offer a Spring start.
Seuls quelques programmes prennent en charge des fonctionnalités d'édition simples.
Only a few programs support simple editing features.
1.6 Seuls quelques programmes prévoient des ressources destinées à soutenir des projets, notamment le programme d'action en faveur de la compétitivité et de l'innovation et le programme-cadre pour la recherche.
1.6 Only a few programmes include resources for project support, notably the competitiveness and innovation action programme (the CIT-programme) and the Framework programme for research.
Cependant, seuls quelques programmes sont capables d'ouvrir de tels fichiers, c'est pourquoi il est préférable de les convertir à un format plus populaire.
However, only a few other programs are able to open such files which is why it is better to convert them to a more popular format.
Repeupler la grille de la radiodiffusion prendra du temps et, au moment où mon emploi a pris fin, seuls quelques programmes de création orale avaient été lancés.
Repopulating the broadcast grid will take time and, as of the time my employment ended, only a few spoken word programs had been launched.
Alors que s'accumulent les études évaluant les changements évolutifs rapides associés aux invasions biologiques, seuls quelques programmes de recherche se sont intéressés aux mécanismes génétiques impliqués dans l'évolution adaptative associée aux invasions biologiques.
While case studies of rapid evolutionary changes linked to bioinvasions are accumulating, only a few research programs have pointed specific genetic mechanisms underlying adaptive evolution during invasions, and only in simplified systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
