Ils ont partagé un shake aux fruits rouges pendant leur promenade en ville.
They shared a mixed berry shake while strolling through the city.
Le shake provoqué par l'explosion lointaine a fait trembler les vitres anciennes.
The shake caused by the distant explosion made the old windowpanes tremble.
Un simple shake après des années de silence a suffi à briser la glace.
A simple handshake after years of silence was enough to break the ice.
Le shake protocolaire entre les deux présidents a été très photographié par les journalistes.
The ceremonial handshake between the two presidents was heavily photographed by reporters.
Ma mère est libanaise et moi je suis un milk shake.
Après le shake initial, plusieurs répliques plus faibles ont suivi pendant quelques minutes.
After the initial shake, several weaker aftershocks followed for a few minutes.
Avant de signer le contrat, ils ont échangé un bref shake, presque timide.
Before signing the contract, they exchanged a brief, almost shy handshake.
Son shake trop mou donnait l'impression d'un manque d'assurance et de conviction.
His limp handshake gave the impression he lacked confidence and conviction.
Le nouveau shake à l'ananas du restaurant connaît un immense succès.
The restaurant's new pineapple shake is a huge hit.
Un petit shake aux fruits exotiques suffit à calmer ma faim de l'après-midi.
A small exotic fruit shake is enough to tide me over in the afternoon.
Son shake maladroit avec le directeur a trahi son manque d'habitude des réunions formelles.
His awkward handshake with the director betrayed how unused he was to formal meetings.
À la fin de l'entretien, un ferme shake a confirmé leur accord mutuel.
At the end of the interview, a firm handshake confirmed their mutual agreement.
Le shake chaleureux du voisin a rassuré la nouvelle locataire dès son arrivée.
The neighbor's warm handshake reassured the new tenant as soon as she arrived.