Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shake
View images
Vertaling van "shake" in Frans
Vervoegen
He could only shake his head at the absurdity of the situation.
Il ne pouvait que secouer la tête devant l'absurdité de la situation.
She could only shake her head at her son's repeated mistakes.
Elle ne pouvait que secouer la tête face aux erreurs répétées de son fils.
Her ill feeling was clear when she refused to shake his hand.
Sa rancœur était claire lorsqu'elle a refusé de lui serrer la main.
He learned how to shake a mixed drink while attending his first mixology class.
Il a appris à agiter un cocktail lors de son premier cours de mixologie.
I shake my head in disbelief at the outrageous claims he made.
Je secoue la tête d'incrédulité face aux affirmations scandaleuses qu'il a faites.
Before serving, give the shaker a good shake for extra flavor.
Avant de servir, secouez bien le shaker pour plus de saveur.
She always remembers to shake out the welcome mat after bad weather.
Elle se souvient toujours de secouer le paillasson après le mauvais temps.
I shake my head every time I hear about another data breach.
Je secoue la tête chaque fois que j'entends parler d'une nouvelle fuite de données.
His nonstop questions made the teacher smile and shake her head.
Ses questions incessantes ont fait sourire l'enseignante et secouer la tête.
The new artist's style will shake things up in the local art scene.
Le style du nouvel artiste va secouer la scène artistique locale.
Some shake their heads, but that is what is happening.
Certains secouent la tête, mais c'est ce qui se passe.
Every time you shake me, I see it flopping around.
Quand tu me secoues, je la vois remuer autour de moi.
After years of mistreatment, he decided to shake the dust from his feet.
Après des années de mauvais traitements, il a décidé de claquer la porte.
Images of shake
milkshake
frappé
fissure
fente
bardeau
tavillon
Uitdrukkingen met shake: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
shake my head v.
secouer la tête
"I shake my head when I see that kind of behavior."
shake off v.
secouer · dépoussiérer
"He tried to shake off the dust from his shoes."
shake one's head v.
secouer la tête
"She shook her head when she heard the news."
shake out v.
secouer · dépoussiérer
"She shook out the blanket to remove the dust."
shake with fear v.
trembler de peur · frémir de peur
"She began to shake with fear when she heard the noise."
! shake on v.
se serrer la main
"Let's shake on the deal."
shake up v.
bouleverser · secouer
"The sudden news really shook him up."
! shake at the knees v.
trembler de peur · avoir les jambes qui flageolent
"She shook at the knees when she saw the spider."
! shake in one's boots v.
trembler de peur · trembler comme une feuille
"The sudden explosion made him shake in his boots."
! shake in one's shoes v.
trembler de peur · trembler comme une feuille
"During the interrogation, the thief was shaking in his shoes."
! shake in someone's boots v.
trembler de peur
"I was shaking in the manager's boots during my first big presentation."
shake like a leaf v.
trembler comme une feuille
"He began to shake like a leaf before the speech."
! shake in your boots v.
trembler de peur
"If he finds out, you'll shake in your boots."
! shake someone down v.
soutirer de l'argent à quelqu'un
"The gang tried to shake him down for protection money."
shake someone rigid v.
glacer d'effroi · pétrifier de peur
"The horror movie shook him rigid."
! deserve a fair shake v.
mériter un traitement équitable
"Everyone deserves a fair shake in the competition."
! fair shake n.
traitement équitable
"Everyone deserves a fair shake in the competition."
! give someone a fair shake v.
donner une vraie chance
"The coach promised to give everyone a fair shake."
shake a leg v.
se dépêcher · se presser
"Shake a leg, or we'll be late for the movie."
! shake and bake v.
secouer et cuire · mélanger et cuire
"We will shake and bake the chicken for dinner."
Synoniemen voor shake in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
shake it
+10k
shake hands with
8870
to shake off
7400
to shake hands
7090
shake well
7070
protein shake
6580
shake hands
+10k
shake off
+10k
Resultaten: 21798. Exact: 21798. Verstreken tijd: 76 ms.
