Les gros shots de la finance déjeunent tous dans ce restaurant discret.
All the finance big shots have lunch in that discreet restaurant.
Elle était défoncée aux shots de tequila et n'arrêtait pas de chanter fort.
She was off her head on tequila shots and wouldn't stop singing loudly.
Le barman peut repérer un habitué à sa façon assurée de commander des shots.
The bartender can spot a drinker by their confident order of shots.
Après les tequila shots, on en tenait une bonne, tous bien wasted.
After the tequila shots, we really had one, all totally wasted.
Trop de shots peuvent gâcher une belle soirée entre amis.
One too many shots can ruin a great night with friends.
Se sentant audacieux, il a osé boire une autre tournée de shots de tequila.
Feeling bold, he dared to knock back another round of tequila shots.
Ils sont arrivés au bar déjà pompette, prêts pour un autre tour de shots.
They arrived at the bar stewed, ready for another round of shots.
Depuis qu'il fréquente des gros shots, il parle tout le temps de networking.
Since he hangs out with big shots, he talks about networking constantly.
Ajoutés en fin de série, les shots de la semaine écoulée.
Added to the end of series, shots from past week.
Ils ont bu des shots ensemble, promettant de se souvenir de cette nuit pour toujours.
They knocked back shots together, promising to remember this night forever.
Se sentant audacieuse, elle décida de descendre deux shots d'affilée.
Feeling bold, she decided to toss back two shots in a row.
Rien que deux shots de tequila ne peuvent arranger... ou bouteilles.
Nothing a couple shots of tequila can't fix... or bottles.
Bar sympa avec une large gamme de bières, cocktails, shots.
Nice bar with a huge range of beer, cocktails and shots.