Ce n'est pas si normal, ces métiers qui cannibalisent nos vies.
It is not so normal, these jobs which cannibalize our lives.
Il est étonnant que vous soyez devenu si normal.
Je suis contente que ça soit si normal.
I'm glad this is so normal.
C'était si normal lorsque cela s'est passé.
It was so normal as it took place.
Tout avait l'air si normal.
Well, it all seemed so normal.
L'étrange est devenu si normal que ce n'est plus étrange.
Weird has become so normal, it's not even weird anymore.
Tu fais paraître ça si normal.
You make it sound so normal.
C'est bizarre parce que tout le monde semble si normal ?
It's weird because everyone seems so normal?
Je ne vous crois pas si normal.
l don't think you're so normal.
S'il n'avait pas eu l'air si normal,
If he hadn't seemed so normal...
Et ils n'étaient pas si normal non plus.
and they weren't so normal either.
En fait, elle semblait si normal que j'ai eu un petit pincement bizarre
Actually, she seemed so normal that I got a weird twinge
Ça a l'air si normal.
You make it sound so normal.
