Oui, je veux juste m'excuser pour mon harcèlement par sidekick.
Yes, I just want to apologize for my sidekick stalking.
Je n'ai pas besoin d'un autre accessoire, un petit sidekick.
I do need another accessory, a little sidekick.
Le sidekick est un outil clé lors de la création de pages.
The sidekick is a key tool when authoring pages.
Utilisez le sidekick pour ouvrir les propriétés de la page.
Use Sidekick to open the page properties.
A la base, la sidekick est composée de trois surfaces homogènes.
The basic form of the sidekick consists of three clear surfaces.
Courtney dit que vous étiez son père sidekick.
Courtney said you were her dad's sidekick.
Le sidekick revient à sa position par défaut.
Sidekick will return to the default position.
Des propriétés pour répertorier le composant dans le sidekick.
Properties for listing the component in Sidekick.
Le second pas est qu'il m'a donné le sidekick.
The second step is that he's now given the sidekick to me.
Lors de la modification d'une page, le sidekick comporte aussi un bouton d'accès à l'aide.
When editing a page the sidekick also has a button for accessing help.
Faites glisser le composant d'étape de workflow nécessaire depuis le sidekick vers le modèle.
Drag the required workflow step component from the sidekick to the model.
Sélectionnez l'option requise pour ajouter, ou supprimer, les composants disponibles dans le sidekick.
Select as required to add, or remove, the components to be available in the sidekick.
Que ce soit un gentil ou un méchant, il s'agit plus d'un sidekick sans vraie réplique.
Every other character, wether it's a good or a bad guy is more of a sidekick without any real lines.