Il permet de prendre son temps pour sillonner cette jolie ville.
It allows you to take your time to explore this beautiful city.
Elle vous permet de sillonner les routes au milieu des nombreux cépages alsaciens.
It allows you to explore the roads amidst the many Alsatian varietals.
Point de départ très pratique pour sillonner cette belle région.
Starting point very convenient to travel around this beautiful area.
Le bus est un moyen pratique de sillonner le pays depuis Madrid.
The bus is a convenient way to travel around the country from Madrid.
Idéalement située pour sillonner à travers la région des pueblos blancos.
Ideally situated to roam through the pueblos blancos of the region.
La situation du logement est parfaite pour sillonner et découvrir la région.
The housing situation is perfect to roam and explore the area.
Ce loup de mer a passé plus de trente ans à sillonner les océans.
That sea dog has spent over thirty years roaming the oceans.
Maison spacieuse et très agreeable à vivre bien située pour sillonner la region.
Spacious and very agreeable to live well located for exploring the area.
Elle enfourche son scooter pour sillonner la ville et les retrouver.
She rides her scooter to roam the city and find them.
Nous avons décidé de sillonner la campagne plutôt que de rester en ville.
We decided to roam the countryside instead of staying in the city.
Vous pouvez aussi sillonner les petites rues et allées vivantes de Bryggen.
Or explore the narrow bustling streets and alleys of Bryggen.
Ils adorent sillonner les montagnes à moto pendant leurs vacances d'été.
They love to bike through the mountains during their summer vacation.
Elle rêve de quitter son travail pour sillonner un jour les sept mers.
She dreams of quitting her job to sail the seven seas someday.