procédé de construction d'un modèle simien de lésion spinale et son utilisation
method of constructing spinal injury model monkey and utilization thereof
Des procédés de propagation d'un adénovirus simien comprenant une séquence d'acide nucléique codant pour un produit de gène adénoviral humain sont également décrits.
Also provided are methods for propagating wherein the monkey adenovirus comprises a nucleic acid sequence encoding a human adenovirus gene product.
On a noté une compétition complète avec des extraits de cellules infectées par le virus du sarcome simien.
Complete competition was observed with extracts of simian sarcoma virus infected cells.
mais sans vouloir passer pour un simien de la cambrousse,
but not wanting to stand out like a simian from the sticks,
Alors que notre simple simien était vénéré par un kangourou,
While our simple simian was being stalked by a star-struck kangaroo,
Du sang simien contaminé se trouva mélangé avec du sang contenu naturellement dans l'alimentation.
Infected simian blood was mixed with blood naturally occurring in the diet.
Un esclave de son appétit simien.
A slave to his simian appetites.
Le virus spumeux simien est présent chez certains primates non humains, comme les chimpanzés et les macaques.
Simian foamy virus is found in non-human primates, such as chimpanzees and macaques.
Son équivalent simien était connu depuis une dizaine d'années et les scientifiques recherchaient depuis ce virus chez l'homme.
Its simian equivalent had been known for about ten years, and researchers were looking for this virus in humans.
Et si notre ami simien est un indice,
And if our simian friend is any indication,
Et si notre ami simien est un indice, alors je pense que nous savons exactement qui a élu résidence dans notre château.
And if our simian friend is any indication, then I think we know exactly who's taking up residence in our castle.
agent prophylactique ou thérapeutique contre l'ostéoporose ayant une efficacité pharmacologique confirmée dans un modèle simien
prophylactic or therapeutic agent for osteoporosis having pharmacological efficacy confirmed in simian model
procédés visant à induire une réaction immunitaire cytotoxique et compositions d'adénovirus simien recombiné utiles à cet effet
methods of inducing a cytotoxic immune response and recombinant simian adenovirus compositions useful therein