Les simili vitres qui volent en éclats, sans raisons apparentes.
The imitation windows that shatter, for no apparent reason.
Le tissu d'habillage est remplacé par du simili à gros grain.
The fabric is replaced by imitation with coarse grain.
Au marché, certains bijoux en simili brillent autant que les vrais, mais tiennent moins longtemps.
At the market, some fake jewelry sparkles as much as the real thing, but it doesn't last as long.
Je cherche un bon simili pour préparer des lasagnes sans viande ce week-end.
I'm looking for a good meat substitute to make meat-free lasagna this weekend.
Je trouve ce simili meilleur que la viande, surtout dans les tacos et les fajitas.
I actually think this meat substitute is better than meat, especially in tacos and fajitas.
Le simili utilisé dans ce burger est tellement savoureux que même les enfants l'adorent.
The meat substitute in this burger is so tasty that even the kids love it.
Il sent le simili marbre et les rêves d'un penthouse de pacotille.
It smells of imitation marble and cheap penthouse dreams.
Ou encore un beau jeté en simili fourrure, à disposer sur votre fauteuil préféré.
Or a nice imitation fur throw placed on your favourite chair.
Pour le chili, il utilise toujours un simili afin de limiter sa consommation de viande.
For chili, he always uses a meat substitute to cut down on how much meat he eats.
Dans cette recette, le simili remplace la viande hachée sans changer la texture du plat.
In this recipe, the meat substitute takes the place of ground beef without changing the texture of the dish.
En bois ou en simili bois, les bandeaux peuvent être réalisés à partir de plusieurs matériaux.
Can be made of wood, imitation wood or other materials.
Le résultat obtenu est appelé simili.
The result obtained is called imitation.
Un client veut votre simili Courbet.
A client wants your Courbet imitation.