Ils ont remarqué une grande similitude entre les coutumes de ces régions éloignées.
They noticed a strong similarity between the customs of these far-flung regions.
La similitude des prénoms cause souvent des confusions lors des appels en classe.
The similarity in their first names often causes confusion during roll call.
La similitude que nous étudions aujourd'hui combine une rotation et une homothétie de même centre.
The similitude we are studying today combines a rotation and a dilation with the same center.
Le professeur demande d'indiquer si la transformation proposée est une similitude ou une simple translation.
The teacher asks whether the proposed transformation is a similitude or just a simple translation.
Cette maquette reproduit avec une presque exacte similitude chaque détail du monument historique.
This model reproduces virtually every detail of the historical monument with an almost perfect likeness.
Il a utilisé des photographies pour souligner la similitude de leurs traits de visage.
He used photographs to emphasize the likeness in their facial features.
Je trouve une certaine similitude entre ton dessin et celui de ta sœur.
I find a certain similarity between your drawing and your sister's.
Cette similitude de goûts musicaux renforce leur amitié naissante au lycée.
This similarity in musical tastes strengthens their budding high-school friendship.
La similitude des résultats nous pousse à vérifier encore une fois les calculs effectués.
The similarity in the results makes us want to double-check the calculations.
Je vois une similitude évidente entre ta situation actuelle et la mienne l'an dernier.
I can see a clear similarity between your current situation and mine last year.
On note une similitude étonnante entre leurs réactions face au danger imminent.
There's a striking similarity in how they react when faced with immediate danger.
La similitude des symptômes permet au médecin d'écarter certaines maladies rares.
The similarity in the symptoms allows the doctor to rule out certain rare diseases.
La similitude entre leurs voix surprend tout le monde pendant le spectacle de fin d'année.
The similarity between their voices surprises everyone during the end-of-year show.
