We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le mandat conçu en termes généraux ne confère que le pouvoir de passer des actes de simple administration.
A mandate expressed in general terms confers the power to perform acts of simple administration only.
Ce service de simple administration donne seulement le pouvoir légal de signer des documents et de vous représenter.
This simple administration service gives only the legal power to sign documents and to represent you.
Le concept d'état de droit va bien au-delà de la simple administration de la justice en cas de violation des normes juridiques.
The concept of the rule of law goes beyond the mere administration of justice when legal standards are violated.
Mais, en même temps, il doit être un missionnaire ardent qui vive le constant désir d'aller à la recherche de ceux qui sont loin et qu'il ne se contente pas d'une simple administration.
But he must likewise be an ardent missionary who lives in constant yearning to seek out those who are separated and is not satisfied with mere administration.
Une simple administration d'ibogaïne a typiquement trois effets utiles dans le traitement de la dépendance aux drogues.
A single administration of ibogaine typically has three effects that are useful in the treatment of drug dependence.
Les études scientifiques et le large panel d'anecdotes rapportées semblent suggérer qu'une simple administration d'ibogaïne a la propriété de supprimer les symptômes du sevrage et de réduire la sensation de manque pendant une certaine période suivant l'administration.
Both scientific studies and widespread anecdotal reports appear to suggest that a single administration of ibogaine has the ability to both remove the symptoms of drug withdrawal and reduce drug-craving for a period of time after administration.
Le tuteur agit à l'égard des biens du mineur à titre d'administrateur chargé de la simple administration.
In respect of the property of the minor, the tutor acts as an administrator entrusted with simple administration.
Je confie à mon mandataire le pouvoir d'administrer mes biens meubles et immeubles selon les règles de la simple administration.
I invest my mandatary with the power to administer my movable and immovable property according to the rules of simple administration.
En matière immobilière, le testament prévoit des dispositions particulières qui confèrent au liquidateur des pouvoirs étendus, au-delà de la simple administration.
When it comes to immovable property, the last will and testament provides specific dispositions granting extensive powers to the liquidator, beyond simple administration.
Le gérant agit à titre d'administrateur du bien d'autrui chargé de la simple administration.
The manager acts as the administrator of the property of others charged with simple administration.
Le créancier qui a obtenu le délaissement du bien en a la simple administration jusqu'à ce que le droit hypothécaire qu'il entend exercer soit effectivement exercé.
A creditor who has obtained surrender of the property has simple administration thereof until the hypothecary right he intends to exercise has in fact been exercised.
Le mineur émancipé doit être assisté de son tuteur pour tous les actes excédant la simple administration, notamment pour accepter une donation avec charge ou pour renoncer à une succession.
An emancipated minor shall be assisted by his tutor for every act beyond simple administration, and in particular in accepting a gift encumbered with a charge or in renouncing a succession.
Pendant l'instance, le tuteur continue à exercer sa charge, à moins que le tribunal n'en décide autrement et ne désigne un administrateur provisoire chargé de la simple administration des biens du mineur.
During the proceedings, the tutor continues to exercise his duties unless the court decides otherwise and appoints a provisional administrator responsible for the simple administration of the property of the minor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
