Davantage qu'un simple concept, l'éditorialisation est donc une théorie.
More than a simple concept, editorialization is a comprehensive theory.
L'idée a commencé comme un simple concept mais s'est transformée en une entité autonome.
La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.
C'est la première indication que le véhicule est passé d'un simple concept vers un prototype.
It's the first hint that the vehicle has moved from a mere concept to an actual working prototype.
En tant que bourreau de travail, il avait du mal à comprendre le simple concept de prendre du temps libre.
As an overdoer, he struggled with the simple concept of taking time off.
Un simple concept de mouvements sur le son, mais rien n'est moins vrai.
A simple concept of movements on sound, but nothing could be further from the truth.
Le plus intéressant dans tout ça, c'est combien les visiteurs sont stupéfiés par ce simple concept.
The most interesting thing is how people who visit our office are amazed by this very simple concept.
et cela se base sur un simple concept.
and it hinges on this simple concept.
Vous apprendrez comment un simple concept s'est avéré utile pour rapprocher les relations avec les diplômés et la collecte de fonds et sensibiliser la communauté sur le campus.
Understand how a simple concept proved valuable in bridging alumni relations and fundraising, and sparked awareness on campus.
Ce simple concept nous amènera aussi à servir et à révérer nos compagnons au lieu de servir de saintes reliques et des rituels creux.
This simple concept will also lead us to serve and worship our fellowmen instead of serving holy relics and empty rituals.
Et les contraintes techniques sont nombreuses tant le simple concept d'informatique embarquée restreint le champ des possibles, en comparaison avec l'univers informatique au sens large.
And the technical constraints are numerous as the simple concept of embedded computing restricts the field of possibilities.
En tant que simple concept, sans l'appui indispensable d'un développement des infrastructures et des institutions, la démocratie ne peut survivre.
Democracy as a mere concept, without the requisite support of infrastructural development and institution-building, cannot survive.
Courier, ce que nous comprenons par responsabilité n'est pas un simple concept. Être responsable, c'est assumer toutes les charges que comporte un travail bien fait.
Courier, responsibility is understood not as a simple concept, but as taking on all that what a job well done involve.
