Tant qu'il y aura suffisamment à faire, ce sera une simple extrapolation, plutôt linéaire.
Mais une simple extrapolation des mois qui restent d'ici la fin de l'exercice en cours serait extrêmement trompeuse.
Une simple extrapolation des tendances passées permet de dresser un tableau plutôt encourageant de l'évolution de la pollution industrielle dans les années à venir.
A simple extrapolation of past trends may give a rather encouraging picture of future industrial pollution.
Autrement dit: une simple extrapolation en est déduite pour prévoir la réaction du marché de masse.
In other words: a simple extrapolation is deduced to predict the response of the mass market.
Il s'agit d'examiner la menace non pas comme une conjecture ou une supputation, et donc non plus comme une simple extrapolation, en prenant en compte les facteurs pertinents qui pourraient influer sur la situation de la branche de production nationale dans l'avenir.
The task is to examine threat not as conjecture or speculation, and therefore also not as simple extrapolation, in taking into account relevant factors that could have a bearing on the state of the domestic industry in the future.
Les premiers économistes du développement avaient bien conscience que les institutions étaient le cadre dans lequel fonctionnaient les marchés et des moteurs capables de les amener à se comporter différemment de ce que l'on pourrait attendre en procédant à une simple extrapolation de leur comportement passé.
Early development economists were aware that institutions were the framework within which markets work, and the motors that can drive markets to perform differently from what would be expected by the simple extrapolation of their past performance.
Il faut dire cependant qu'ils ont obtenu ce volume par simple extrapolation à partir de la tendance antérieure (et en appliquant la méthode de comptabilité du produit matériel).
They have, however, worked out this figure by simple extrapolation based on the past trend (and by using the material balance method).
En d'autres termes, nous considérons que les mesures de sauvegarde d'urgence dans le commerce des services doivent être plus qu'une simple extrapolation des mesures de sauvegarde qui sont prévues pour le commerce des biens.
In other words, we believe that a safeguard measure for services should be more than a simple extrapolation of safeguards such as those provided for trade in goods.
Ces frais ont été estimés à partir d'une simple extrapolation des frais de 1990.
The 1991 and 1992 management fees were estimated by simple extrapolation from the 1990 charge.
Les importations sont restées très élevées au cours des neuf premiers mois de 2002/03 mais les tableaux ci-dessus montrent, en utilisant une simple extrapolation, que le volume des importations pourrait tomber à 38066 tonnes.
Imports remained very high in the first 9 months of 2002/03, but the above tables show that, using a simple extrapolation, imports may fall to 38,066.
Et nous savons que ça n'a pas de sens de penser à dans 30, 50 ans parce que tout sera si différent qu'une simple extrapolation de ce que nous faisons n'a tout simplement pas de sens.
And we know that it just doesn't make too much sense to think out 30, 50 years because everything's going to be so different that a simple extrapolation of what we're doing just doesn't make any sense at all.
Une simple extrapolation ne fonctionne pas.
Simple extrapolation does not work.
Pour établir les projections, les méthodes adoptées vont d'une étude approfondie de la situation des puits (sur la base d'inventaires forestiers et des statistiques de la croissance et de l'utilisation des forêts) à une simple extrapolation des tendances récentes.
For the projections presented, the methodological approach varies from a comprehensive assessment of trends in the sinks (based on forest inventories and the statistics of forest growth and usage) to a simple extrapolation of recent LUCF trends.
