Deuxièmement, des allocations de crédits résultant d'une extrapolation simple pourraient être incompatibles avec les principaux objectifs et programmes actuels de l'organisation.
Second, simple extrapolation may yield earmarkings that may be incompatible with the organization's main purposes and programmes at the present time.
Comment rendre suffisante une extrapolation simple ?
Le Comité a été informé que la méthode actuelle était une extrapolation simple à partir d'une année de référence choisie sur la base de la moyenne des taux de change et des indices des prix pour la période pour laquelle des données sont disponibles.
The Committee was informed that the current PARE method uses a simple extrapolation from a base year, selected using the average exchange rate and price index for the period for which data is available.
Cet objectif triennal serait alors étendu, par extrapolation simple, au nombre d'années prévues dans le cadre de coopération du PNUD qui, comme on l'a indiqué plus haut, pourrait fort bien être supérieur à trois ans.
This three-year TRAC would be extrapolated, in simple terms, to cover the full number of years set out in the UNDP cooperation framework which, as stated before, could well be longer than three years.
Comme il est signalé dans les documents DP/1994/20 et DP/1993/21, pour l'allocation des ressources de base correspondant au prochain cycle de programmation, il ne serait guère judicieux de procéder à une extrapolation simple des affectations de crédits du cinquième cycle de programmation.
As noted in documents DP/1994/20 and DP/1993/21, in allocating core resources for the next programming period, it would not be prudent to make simple extrapolations from the fifth cycle earmarkings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
