C'est beaucoup d'argent pour une simple information.
La parole vraie est donc toujours « révélative », elle ouvre des horizons de sens qui dépassent la simple information ou communication.
The true word is thus always revelatory, it opens up horizons of meaning which transcend mere information or communication.
Cette publicité exerce une influence qui dépasse la simple information sur un produit banal.
This ad has an impact that goes far beyond simply informing people about an ordinary product.
Toutefois, elle sous-tend une ambition qui dépasse la simple information des acteurs.
However, there is an underlying aim that goes beyond simply informing stakeholders.
Cette participation peut aller d'une simple information des acteurs concernés à une délégation complète de pouvoir.
Participation can range from simply informing stakeholders to a complete devolution of power.
Ce type de revendication pourrait être interprété comme visant une simple information, c'est-à-dire une série de lettres dans le listage des séquences, plutôt que la biomolécule elle-même.
This latter form could be interpreted as being directed to mere information - i.e. to the string of letters of the sequence listing, rather than to the biomolecule.
Tant que la soif de voyage existe, l'essai bien écrit, passionnant, ne cessera jamais d'interpeller les lecteurs désirant plus que de la simple information.
Sign up As long as wanderlust exists, the well-written and engaging travel essay will never stop appealing to readers who want more than mere information.
Etant l'oeuvre de parlementaires, leurs conclusions peuvent aller au-delà de la simple information et comporter des propositions et des recommandations.
Their conclusions are the work of Members of Parliament and may go beyond mere information by including suggestions and recommendations.
Comme Watchman Nee l'a bien dit, il y a une différence entre une vraie connaissance et de la simple information.
As Watchman Nee rightly stated, there is a difference between real knowledge and mere information.
Quant à Fanmi Lavalas, cette invitation est considérée comme une simple information.
As for Fanmi Lavalas, this invitation is considered as a mere information.
Nous offrons à nos clients un service complet au-delà de la simple information.
Dans ce cas là, une simple information adressée à notre webmestre suffit.
Une simple information erronée sur les horaires peut faire rater un entretien important.
